原文： 景萧索，危楼独立面晴空。动悲秋情绪，当时宋玉应同。渔市孤烟袅寒碧，水村残叶舞愁红。楚天阔，浪浸斜阳，千里溶溶。
临风。想佳丽，别后愁颜，镇敛眉峰。可惜当年，顿乖雨迹云踪。雅态妍姿正欢洽，落花流水忽西东。无憀恨、相思意，尽分付征鸿。

译文及注释：
景色萧索，危楼独立面对晴空。动情悲秋，当时宋玉也应有同感。渔市孤烟袅袅升起，寒碧的水村中残叶舞动着愁红。楚天辽阔，浪花浸染着斜阳，千里远方一片模糊。我站在风中，想起佳丽，别后愁容难掩，眉峰紧锁。可惜当年，我们的缘分被雨水和云彩隔断。她的雅态妍姿正如昔日一般，落花流水却已经东流西逝。我不再有怨恨和相思之情，只将思念交付给征鸿。
注释：
景萧索：景色萧条冷清。
危楼独立面晴空：孤独的危楼矗立在晴朗的天空下。
动悲秋情绪：感受到悲伤的秋季情绪。
宋玉：古代文学家，擅长写爱情诗歌。
渔市孤烟袅寒碧：渔市中孤独的烟雾在寒冷的蓝色中缭绕。
水村残叶舞愁红：水村中残留的落叶在忧愁的红色中舞动。
楚天阔：楚地的天空辽阔无垠。
浪浸斜阳：海浪淹没了斜阳。
千里溶溶：千里之间一片模糊。
临风：面对风。
想佳丽：思念佳丽。
别后愁颜：分别后的忧愁表情。
镇敛眉峰：收敛眉头。
顿乖雨迹云踪：突然失去了雨水和云彩的踪迹。
雅态妍姿正欢洽：优雅的姿态和美丽的容颜正处于欢乐的状态。
落花流水忽西东：落花随着流水忽然东西流动。
无憀恨、相思意，尽分付征鸿：没有怨恨，只有相思之情，全部交给飞翔的鸿鸟。


译文及注释详情»

赏析：
柳永的《雪梅香》是一首充满乡愁和离情别恨的雅词。词中描写了游子登上江边的水榭楼台，凭栏远眺，触景伤情，追忆过去的幸福时光，无限思念远别的情人。词中的句句情深，让人感受到游子内心的痛苦和无奈。 词的上片写出了词人登楼之所见，高远晴空映衬着萧条冷落的秋景，深深触动了词人的悲秋之情。这里，词人用秾艳的色彩把悲秋的哀愁充分地体现出来。对仗十分工巧，渔市、水村勾画出一幅江边的萧索秋景：碧色的烟柱孤独地飘忽在寒意渐浓的秋气里，如血的夕阳染红了斑斓的落叶，红色的叶片随着萧瑟的秋风上下飞舞。这里，“愁红”在古代诗词中多用来描写被风雨摧残的鲜花。但是，这首词中的“愁红”，当是指落叶而不是花。残叶已经飘落，背景下的色彩变得更深沉，这让人不禁想到柳永内心的孤独和无助。 柳永在《雪梅香》中写出了游子的相思之情，渲染出一处深秋薄暮的江边景色，将游子心底的凄凉和无助表现得淋漓尽致。他巧妙地运用对仗和色彩来渲染画面，使读者更加容易产生共鸣。整个词的语言简练明了，朴实自然，却又不失华丽的修辞手法，使词的意蕴更深、更有力量。柳永借助文学作品来表达自己内心的情感和感受，将经历和情感完美融合在一起，使读者更加体会到柳永那颗痴情的心灵。 赏析详情»

创作背景：
宋代是我国文化历史上的一个辉煌时期，文学、美术、音乐、哲学等方面均有出色的成就。在这个时期，有很多著名的文学家，而其中一位备受推崇的词人就是柳永。 柳永是宋代一位杰出的词人，作品自然流畅，婉转柔情，深具文学感染力。但是，即使是这样优秀的词人也经常会遭遇落榜的事情，尤其是科举制度盛行的宋代。1024年，柳永第四次落榜后愤然离开了京师，同时从他的情人（据传可能是虫娘）身边告别。就在这样的情况下，他创作了一首名为《雨霖铃·寒蝉凄切》的词作。 这首词作表达了柳永对于失意与孤独的感慨，以及他对于大自然的敏感与留恋。他把自己比喻为寒蝉，表达了对生命的无奈和挣扎，但是在这些感伤中，也流露出了他对于生命的热爱和他的理想追求。这首词作从语言上到情感上都极具表现力，是中国文学史上的一首经典词作。 柳永由水路南下，在船上填写此词，以宣泄心中缠绵相思之苦。这也让这首词作带上了水乡江南的印记，增加了一份柔美和清新。此后，这首词作在文学史上留下了浓重的一笔，深受后世文化人士的喜爱与推崇。 创作背景详情»

鉴赏：
《八声甘州·观秋》是南宋著名词人柳永的代表作之一。词中表达了柳永对故乡的思念和秋天的伤感。 词的上片描绘了萧索的秋景，产生了强烈的伤感情绪。首句“景萧索，危楼独立面晴空”，从景象上直接点出了秋意的萧瑟冷落。高楼独立面对晴空，形象地描绘出词人孤独的心境。第二句“动悲秋情绪，当时宋玉应同”，进一步表现了词人内心的悲凉与孤寂，也凸显了古人登高望远时常伴随的愁思情结。将宋玉的悲秋情绪与自己的感受相提并论，更深层次地揭示了作者的思乡之情。 下片写出水乡渔市的凄美景象，以及在这样的秋天里引发的愁绪。词中“渔市孤烟袅寒碧，水村残叶舞愁红”两句是极其优美的对仗。描述小村庄里的孤烟袅袅，形象地反映了秋天的凄美和孤寂。残叶舞红勾勒出了小村庄里渐渐消散的红色树叶，也表现出词人深深的思乡之情。整首词唯美的意境、优美的语言、深沉的内涵，都充满着作者对家国深情的感怀，是一篇优秀的南宋词作品。 鉴赏详情»

注释及注释：
柳永是中国南宋时期的一个著名词人，被誉为“浪漫主义词人”。他的词作大多抒发了他对爱情的渴望和对生活的不满。以下是对这篇文章的注释： 1. 悲秋的情怀：悲秋是指在秋天因愁苦而生感伤、惆怅的情感。宋玉是中国汉朝时期的一位辞赋家，他曾因悲伤妻子去世而写下《九辨》。 2. 渔市：渔市是指靠海或河而设立的集市，一般都是售卖鲜鱼和海产品的地方。 3. 碧烟袅袅：形容烟雾缭绕，如同一层薄薄的绿色纱帘。 4. 好景不长：形容美好的时光不会持续太久，很快就会消逝。 5. 佳人：古代男子对自己心仪的女子的称呼。 6. 锁眉：形容忧愁满面，眉头紧锁。 7. 相思：指思念他人之情。 8. 大雁：远行的大雁是柳永词作中常用的表达方式，用来表达思念之情托付给大雁，期望它们能够传达给远方的人。 注释及注释详情»

柳永简介： 柳永（约987年—约1053年），汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七，是北宋著名词人，婉约派创始人物。他曾在宋仁宗朝当进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田，自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。他的词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多，铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，是婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作有《雨霖铃》、《八声甘州》等。