原文： 海上生明月，天涯共此时。
情人怨遥夜，竟夕起相思。
灭烛怜光满，披衣觉露滋。
不堪盈手赠，还寝梦佳期。

译文及注释：
海上出现了明亮的月亮，天涯的人们共同享受这美好时刻。
情人在遥远的夜晚怨叹，整夜都在思念对方。
灭掉蜡烛，怜惜那充满温暖的光芒，穿上衣服，感受露水的滋润。
手中的礼物无法表达心意，只能在梦中期待美好的相聚。
注释：
海上：指海面上。

明月：指明亮的月亮。

天涯：指遥远的地方。

共此时：指此时此刻。

情人：指恋人。

怨：指怨恨、不满。

遥夜：指遥远的夜晚。

竟夕：指整夜。

起相思：指因思念而不能入睡。

灭烛：指吹灭蜡烛。

怜：指爱惜、同情。

光满：指月光充满房间。

披衣：指穿上衣服。

觉露滋：指感觉到露水滋润。

不堪：指难以承受。

盈手赠：指手中拥有的礼物太多，无法再赠送。

还寝：指回去睡觉。

梦佳期：指梦见美好的未来。


译文及注释详情»

赏析：
《望月怀远》是一首张九龄在离乡异地思念亲人所作的月夜怀远诗。诗以“海上生明月”为起句，雄浑阔大，气象高华，被誉为千古佳句。此句完全是景，点明了诗题中的“望月”。接着，“天涯共此时”由景入情，转入“怀远”。这两句简洁自然、毫不费力地将整个诗题的情景都收摄其中。 随后，诗人叙述了一对天涯相隔的情侣共赏月色的情景。他们追随着月亮从东斗升起直到最后月落鸟啼，整夜不眠。这种长夜漫漫的孤寂使他们怀念远方的亲人，故而落出一个“怨”字。三四两句，以“怨”字为中心，写出了相思之情，表达了作者内心的思念和愁苦。 值得一提的是，张九龄的此篇诗歌和谢灵运、鲍照、谢朓等人的月亮作品风格不同，看似平淡无奇，但却蕴含深厚的情感。张九龄的作品自然而然，展现了高华浑融的气象。总之，这首诗歌借助对月亮的描述，表现出作者思念远方亲人的深切情感，通过深刻的意象和自然的语言，以平凡的情感打动了读者的心灵。 赏析详情»

创作背景：
在唐朝开元二十一年（733），张九龄担任朝中宰相，但很快就受到奸相李林甫的诽谤与排挤。三年后，即开元二十四年（736），张九龄最终被罢免。正是在此时期，张九龄创作出了《望月怀远》这首诗。这首诗表达了他对故园的思念和对身处异地的感慨。同时，这首诗与张九龄的《感遇十二首》属于同一时期的作品，折射出了他在峨眉山和荆州的流浪生活和对人生的反思。 张九龄的诗歌大多情感深沉，含蓄隽永，充满哲学意味。《望月怀远》中的“明月几时有，把酒问青天”与“人生得意须尽欢，莫使金樽空对月”这两句名言在后世广为传颂。这首诗也折射出唐代文化的独特魅力，以及持续不断的文化繁荣。 总之，张九龄的经历与他的诗歌作品不仅是唐代历史的一个缩影，也是中国文化发展的重要组成部分。《望月怀远》和《感遇十二首》两首诗歌，不仅反映了他个人的生命体验，更在情感和哲理层面传递着深入人心的意义，成为中华文化的永恒之美。 创作背景详情»

大话诗人：
张九龄，唐代诗人，神童之名早有声。少年时便善文诗，十三岁被刺史赞。景龙初中进士，累升平章侍郎。中书令之职亦曾执，不避权贵敢直言。李林甫排挤后，贬为荆州长史。文章劲练质朴，古风清淡洗六铅。玄宗曾言：“各公弗如九龄，此人真文场之帅。”九龄举贤任能，名相之望实至。 大话诗人详情»

煮酒论诗词：
海上生明月，天涯共此时， 远方之人思何依。 怨遥夜竟夕，滋愁思润湿。 洒月光，满情意， 无传送，难相见。 睡吧，让梦里， 与你重逢，情愈醇美。 此诗表达了作者对远方之人的思念和相思之情，以明月为媒介，表现了思绪千回百转的心境。诗句中的“海上生明月”，增加了画面的壮阔感和诗歌的空灵美感。在“怨遥夜竟夕，滋愁思润湿”这一句中，情感更是浓郁，使用“怨”字传达出作者心中的苦闷和难舍之情。整首诗唯美而委婉，令人回味无穷，散发着诗人纯真的感情和独特的艺术风格。 煮酒论诗词详情»

诗人故事：
曲江风度，气度非凡， 张九龄名扬天下传； 官场遭排挤离朝， 仍被玄宗念念不忘。 每逢推荐人才时， 玄宗问道气度如何； 因为张九龄策士名， 不羁非凡傲世间。 张公才高八斗， 学问渊博过人； 正义侠义为重， 不屈不挠心坚。 曲江风度传千古， 激励后人铸精神； 弘扬中华文化精髓， 传颂建功立业之人。 诗人故事详情»

译文及注释：
茫茫 (máng máng)：形容广阔无边的样子。 怨恨 (yuàn hèn)：懊恼不安，有所不满。 漫长 (màn cháng)：时间很长，一直延续的状态。 整夜 (zhěng yè)：整个晚上。 不眠 (bù mián)：睡不着觉。 怀想 (huái xiǎng)：怀念思念。 熄灭 (xī miè)：烛光灭掉。 蜡烛 (là zhú)：用蜡制成的可以点燃的光源。 怜爱 (lián ài)：表示深深地爱惜、关爱。 屋 (wū)：房屋、住宅。 月光 (yuè guāng)：指月亮所反射出的光芒。 披衣 (pī yī)：穿衣披上衣服。 徘徊 (pái huái)：走来走去，没有目的。 感 (gǎn)：有所感受，感觉到。 夜露 (yè lù)：晚间的露水。 寒凉 (hán liáng)：寒冷凉爽的感觉。 捧 (pěng)：用手捧持。 相见 (xiāng jiàn)：见面相会。 梦乡 (mèng xiāng)：梦境之中，指睡眠状态。 注释：此诗描写了作者在茫茫大海上仰望天空，思念远方的亲人，怨恨月夜漫长，整夜无眠，直到蜡烛熄灭，整个房间里只有月光的美丽。作者披着衣服徘徊在房间里，感到夜露的寒凉，但不能将这美好的夜景带给亲人，只能在梦中相见。这首诗表现了作者浓浓的思念之情，对亲人深深的爱意以及对生活充满了对美好生活的向往和期待。 译文及注释详情»

张九龄简介： 张九龄（678-740），字子寿，一名博物，汉族，韶州曲江（今广东韶关市）人。长安年间进士，官至唐开元尚书丞相，中书侍郎同中书门下平章事，后罢相，为荆州长史。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相，忠耿尽职，秉公守则，直言敢谏，选贤任能，不徇私枉法，不趋炎附势，敢与恶势力作斗争，为“开元之治”作出了积极贡献。他的诗风清淡，有《曲江集》，以及五言古诗，以素练质朴的语言，寄托深远的人生慨望，对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风，贡献尤大，誉为“岭南第一人”。