原文： 胡马，胡马，远放燕支山下。跑沙跑雪独嘶，东望西望路迷。迷路，迷路，边草无穷日暮。

译文及注释：
胡马，胡马，远放在燕支山下。奔跑在沙漠和雪地中，孤独地嘶鸣，向东向西望去，却迷失了方向。迷路，迷路，边草无穷，日暮时分。
注释：
胡马：指北方游牧民族的马。

远放：指放牧。

燕支山：今内蒙古自治区阿拉善左旗的一座山。

跑沙跑雪：指胡马在沙漠和雪地中奔跑。

独嘶：指胡马孤独地嘶鸣。

东望西望：指胡马四处张望，寻找方向。

路迷：指胡马在边草无穷的草原上迷失了方向。

边草无穷：指边疆草原广阔无垠。

日暮：指太阳快要落山了。


译文及注释详情»

鉴赏：
篇小令《赋得古原草送别》是唐代诗人韦应物的代表作之一。这首小令描绘了边地辽阔的草原风光以及胡马的形象，表达了士兵离乡远戍的孤独和惆怅。 在词中，作者巧妙地运用象征手法，将胡马作为主要形象，表现了士兵们的离情别绪。胡马在枯草如铺、风沙扑面的草原上奔跑，仿佛在表达着士兵们身处异乡，经历寂寞孤独的感受。而“远放燕支山下”的描述中，则从地理环境的角度，更加深刻地揭示了胡马象征意义的多重内涵，“远放”一词使人产生遥远、辽阔的感觉，而“燕支山”则是与东突厥接壤的边境，表现出士兵们离家乡愈远的事实。同时，“放”字也暗示着胡马已经不再受到主人的约束，自由自在地奔跑，这就更具有象征意义了。 此外，词中对胡马的描写也十分细致入微。诗人通过对胡马走向、吃草、奔跑等生活状态的描述，将其拟人化，使读者能够更好地感受到胡马的生命力和自由奔放的特点。同时，这些描写也表现出了士兵们对家乡的思念和渴望，胡马仿佛成为了他们的精神寄托。 总之，韦应物的《赋得古原草送别》通过对胡马与草原的形象描绘，表达了士兵们离乡别井、身处异乡的孤单寂寥之感，也因此被誉为唐代伤离别诗的代表作之一。 鉴赏详情»

译文及注释：
有一匹胡马，被远放在燕支山下。它在沙地上、雪地上来回地用蹄子刨，独自嘶鸣着，它停下来东张张，西望望，发现自己迷路了。而此刻，辽阔的大草原茫茫无边，天色将晚。 【注释】： 胡马：指北方草原上的马，因其由北方少数民族所饲养而得名。胡马品种繁多，体型健壮，奔跑速度快。 燕支山：位于今河北省安国市南部，峰峦叠嶂，风景秀丽。 沙地：指沙质土地，地表覆盖着厚厚的沙层，形成了沙漠或半沙漠景观。 嘶鸣：马儿发出的声音，有高低起伏、优美动听的特点。 译文及注释详情»

韦应物简介： 韦应物（737～792），中国唐代诗人，汉族，长安（今陕西西安）人。他的诗歌风格恬淡高远，善于写景和描写隐逸生活，因此被称为“韦苏州”。他的诗作被收入《韦江州集》、《韦苏州诗集》和《韦苏州集》三部作品，共计23卷，其中散文仅存一篇。