原文： 燕子呢喃，景色乍长春昼。睹园林、万花如绣。海棠经雨胭脂透。柳展宫眉，翠拂行人首。
向郊原踏青，恣歌携手。醉醺醺、尚寻芳酒。问牧童、遥指孤村道：“杏花深处，那里人家有。”

译文及注释：
燕子在呢喃，景色突然变得像长春的白昼。看到园林，万花如锦绣。海棠经过雨水，胭脂透出来。柳树展开宫廷女子的眉毛，翠绿拂过行人的头顶。

走向郊外的原野，尽情地唱歌，手牵手。醉醺醺地，还在寻找美酒的芳香。问牧童，远远指着孤村的道路：“在杏花深处，那里有人家。”
注释：
燕子呢喃：燕子在低语。

景色乍长春昼：景色突然变得像春天的白昼。

睹园林、万花如绣：看到园林，万花如锦绣。

海棠经雨胭脂透：海棠花经过雨水洗涤，胭脂色更加透亮。

柳展宫眉，翠拂行人首：柳树展开像宫廷女子的眉毛，翠绿的枝条拂过行人的头顶。

向郊原踏青，恣歌携手：走向郊野，尽情地歌唱，手牵手。

醉醺醺、尚寻芳酒：有些微醺，仍在寻找美酒。

问牧童、遥指孤村道：“杏花深处，那里人家有。”：问牧童，他指着远处孤村的道路说：“在杏花深处，那里有人家。”


译文及注释详情»

赏析：
这首词《青玉案·元夕》是宋代词人辛弃疾所作，它描述了一个春日出游的情景和游乐的心情。整首词通篇都以春游为主题，上片描写了春日景色的美丽，下片抒发了游乐之情。 在词的开头，辛词人用“报春燕子啼衔泥，忙碌争先数窠巢”来形容春日的景象，引入了春天的气息。接着，他又用“园林菲薄，偏爱韶华”，描绘了园林中万紫千红、色彩缤纷的美景。而下片则通过“醉醺醺、尚寻芳酒”表现了游乐的情绪。 在描写春色的过程中，辛词人运用了许多生动的比喻，如“万花如绣”、“海棠经雨胭脂透”、“柳叶儿舒宫眉”等等，把自然界的美妙形象十分生动地展现在读者面前。在这些细节描述中，读者甚至能够想象到那些美景中每个细节的生动情形，而这种细节的描写也给整首词增添了不少美感。 除了描述美景外，辛词人还通过对游乐的描写来表现自己的心情。他用“尚寻芳酒”来表现出自己对于游乐的渴望，并以“借问酒家何处有，牧童遥指杏花村”来表示游乐之后的归宿，表现出一种欢乐、悠闲的生活态度。 总体来看，这首词《青玉案·元夕》是一首描述春游和游乐心情的作品。作者不再使用哀怨的情感去描绘春色，而是以欢畅、悠闲的口吻展现出春日的美好，同时也表达出了自己对于快乐生活的向往。 赏析详情»

注释：
宋祁、宫眉、古代皇宫中妇女的画眉、柳叶如眉 好的，根据您给出的内容，为您整理补充注释如下： 宋祁在《青溪》一诗中写到：“芳林新叶催陈叶， 残柳才黄宫眉醉。 翠凤肌寒小蛮腰， 罗袂金钗独出踏青。”此处的注释如下： 1. 宫眉：古代皇宫中妇女的画眉，为了表现柳叶状的眉毛，此处用“宫眉”指代如柳叶般的美丽眉形。 2. 翠：指柳叶之色，用以描述柳叶颜色的美丽，也是眉形的比喻。 3. 踏青：即游春，伴随春天的到来，人们到山野、田间去游玩、赏花。此处描述着作者欣赏春景时的心境，写出了独自品味春意的意境。 参考来源链接： 注释详情»

宋祁简介： 宋祁（998～1061），北宋文学家，字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官至翰林学士、史馆修撰，与欧阳修等合修《新唐书》，书成后进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。