原文： 绣幕茫茫罗帐卷。春睡腾腾，困人娇波慢。隐隐枕痕留玉脸。腻云斜溜钗头燕。远梦无端欢又散。泪落胭脂，界破蜂黄浅。整了翠鬟匀了面。芳心一寸情何限。

译文及注释：
绣幕茫茫罗帐卷。
绣幕茫茫，罗帐卷起。
春睡腾腾，困人娇波慢。
春天的睡意浓厚，使人困倦，娇柔的波浪缓慢起伏。

隐隐枕痕留玉脸。
隐约可见枕痕，留下了美丽的脸庞。

腻云斜溜钗头燕。
腻云斜溜，钗头燕飞。
远梦无端欢又散。
遥远的梦境无端地欢乐又散去。

泪落胭脂，界破蜂黄浅。
泪水滴落在胭脂上，破坏了蜂蜜般浅黄的妆容。

整了翠鬟匀了面。
整理了翠色的发髻，涂抹了均匀的粉底。

芳心一寸情何限。
芳心之中的情感无法限制。
注释：
绣幕茫茫罗帐卷：绣制的帷幕茫茫然地卷起来。
春睡腾腾：春天的睡眠很沉重。
困人娇波慢：使人困倦的娇柔波澜缓慢。
隐隐枕痕留玉脸：隐约可见的枕痕留在美人的脸上。
腻云斜溜钗头燕：腻滑的云彩斜斜地滑过钗头上的燕子。
远梦无端欢又散：遥远的梦境无端地快乐又散去。
泪落胭脂：泪水滴落在胭脂上。
界破蜂黄浅：界限破裂，蜂黄色的妆容变浅。
整了翠鬟匀了面：整理了翠绿色的发髻，使脸色均匀。
芳心一寸情何限：美丽的心灵，一寸情意无法限制。


译文及注释详情»

宋祁简介： 宋祁（998～1061），北宋文学家，字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官至翰林学士、史馆修撰，与欧阳修等合修《新唐书》，书成后进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。