原文： 睡起玉屏风，吹去乱红犹落。天气骤生轻暖，衬沈香帷箔。珠帘约住海棠风，愁拖两眉角。昨夜一庭明月，冷秋千红索。

译文及注释：
睡起玉屏风，吹去乱红犹落。
醒来时，玉屏风上的花瓣已被微风吹散。
天气突然变得温暖，轻盈的气息弥漫，
映衬着沈香帷箔的美丽。
珠帘像是约束住了海棠花的风，
愁苦使得眉角紧皱。
昨夜明亮的月光洒满庭院，
寒冷的秋天中，红色的花瓣如同千条红丝。
注释：
睡起玉屏风：指醒来时拉开屏风，表示从睡梦中醒来。
吹去乱红犹落：指风吹走了残留的花瓣。
天气骤生轻暖：指天气突然变得温暖。
衬沈香帷箔：指春天的气息和花香装点着帷幕。
珠帘约住海棠风：指珠帘像是抓住了海棠花的风。
愁拖两眉角：指忧愁使得眉头皱起。
昨夜一庭明月：指昨晚的明亮月光。
冷秋千红索：指秋天的寒冷和红叶的凋零。


译文及注释详情»

宋祁简介： 宋祁（998～1061），北宋文学家，字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官至翰林学士、史馆修撰，与欧阳修等合修《新唐书》，书成后进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。