原文： 薰风殿阁樱桃节，碧纱窗下沈檀爇。小扇引微凉，悠悠夏日长。
野人知趣甚，不向炎凉问。老圃好栽培，菊花五月开。

译文及注释：
薰风殿阁樱桃节：在薰风殿阁里，樱桃盛开的季节，
碧纱窗下沈檀爇：翠绿的窗帘下，熏香沈檀燃烧。
小扇引微凉：小扇子扇动微风，带来些许凉爽，
悠悠夏日长：漫长的夏日悠然流淌。

野人知趣甚：野人很懂得自己的处境，不会去问炎热或寒冷。
不向炎凉问：不去问天气的炎热或寒冷。
老圃好栽培：老园丁善于栽培，
菊花五月开：五月时节，菊花盛开。
注释：
薰风殿阁：指宫殿内的一种建筑，多用于夏季避暑。

樱桃节：指樱桃成熟的季节，也可理解为樱桃盛开的季节。

碧纱窗：指用碧绿色的纱布做成的窗户。

沈檀爇：指燃烧着的沈香木，散发出淡淡的香气。

小扇：指小型的扇子，用来扇凉。

野人：指不受世俗约束的人，也可理解为隐士。

炎凉：指炎热和凉爽，即天气的变化。

老圃：指老园，即种植花草树木的园林。

菊花五月开：指菊花在五月开放，是一种常见的花卉。


译文及注释详情»

鉴赏：
这首词作于1837年的端午节，由顾太清所作。全篇以盆中菊为主题，描绘了词人初夏观赏到秋季花卉而感到格外欣喜之情。上片利用鲜活的描绘手法，通过描述温暖的南风吹满殿阁和熏香驱暑的场景，营造出盆中菊在夏天的生长环境。下片则以“野人知趣甚，不向炎凉问”来表达因花开发出的欣喜之情，并通过表扬栽培此花的花匠，展现出词人对他人辛勤工作的赞赏。 在本词开头，首先强调的是盆中菊在端午时节开放的特殊之处。这种富有生命力而且逆势而行的特性，成为了词人格外欣赏的原因。在描写盆中菊的同时，词人也借此表现了自己的审美情趣，以及对自然的敬畏之情。在描写盆中菊开放的气氛时，词人利用了多种感官的描绘手法，如温暖的南风、香气扑鼻的沈檀、小扇带来的微凉等，通过生动的细节描写增强读者的阅读体验。在下片中，词人以“野人知趣甚，不向炎凉问”表达出因花开而产生的愉悦之情，展示了词人对美好事物的敏锐感受力和对生活的热爱之情。 总的来说，这首词通过生动的描写手法，展现了词人对盆中菊开放的细腻感受。词人以盆中菊为主题，同时也借此表现了自己的审美情趣和对生活的热爱，使得整篇文章流畅自然，意境深远，读来令人陶醉。 鉴赏详情»

注释：
以下是对上述内容的注释： [1] 薰风：薰风是指初夏时从东南方向吹来的和暖的风。"薰"在此表示温暖、和煦，多用于形容气候、风情等。初夏时节，气温逐渐升高，东南方向的风带来了温暖湿润的空气，给人以舒适的感觉。 [2] 沈檀：沈檀是古代一种名贵的熏香料。它是由沉香木和檀木混合制成的，具有独特的香味。"沈"和"檀"分别指沉香木和檀木，两者都是材质优良、香气浓郁的木材，被广泛用于制作香料、香熏剂等。"爇"在此表示烧，通常是指烧制沈檀时的过程。 [3] 老圃：老圃是指经验丰富的菜农。"老"在此表示有经验、资历深厚，"圃"则是指园地、田园，多用于形容耕种、种植等活动。因此，"老圃"可以理解为耕种经验丰富的农民。 注释详情»

顾太清简介： 顾太清（1799-1876），名春，字梅仙，原姓西林觉罗氏，满洲镶蓝旗人，嫁为贝勒奕绘的侧福晋。她是现代文学界公认的“清代第一女词人”，晚年以道号“云槎外史”之名著作小说《红楼梦影》，成为中国小说史上第一位女性小说家。其文采见识，非同凡响，因而“八旗论词”，有“男中成容若，女中太清春”之语。