原文： 新秋逢闰，鹊桥重驾，两度人间乞巧。栏干斜转玉绳低，问乞得、天机多少？
闺中女伴、天边佳会，多事纷纷祈祷。神仙之说本虚无，便是有、也应年老。

译文及注释：
新秋逢闰，鹊桥重驾，两度人间乞巧。栏干斜转玉绳低，问乞得、天机多少？
新秋时节遇到闰月，鹊桥再次搭建，两次来到人间祈求巧艺。栏杆斜倚，玉绳垂低，询问巧艺的获得，天机究竟有多少？

闺中女伴、天边佳会，多事纷纷祈祷。神仙之说本虚无，便是有、也应年老。
闺中女子和朋友们在天边美景下相聚，各自祈求心愿。神仙的传说虽然虚无，但即便存在，也应该是年迈的存在。
注释：
新秋逢闰：指农历八月闰月，即新秋。

鹊桥重驾：指传说中的七夕节，牛郎织女相会的日子。鹊桥即指天上的银河，重驾则表示牛郎织女再次相会。

两度人间乞巧：指牛郎织女在天上相会后，织女向天帝乞求下凡与牛郎相会，天帝同意了她的请求，让她在每年的七夕节下凡与牛郎相会。

栏干斜转玉绳低：指织女在牛郎的帮助下，用玉绳搭起了鹊桥，两人得以相会。

问乞得、天机多少？：指织女向天帝乞求下凡与牛郎相会的时候，天帝考虑了很久，才同意了她的请求。这里问的是天帝的决定背后的天机有多少。

闺中女伴、天边佳会：指女子们在七夕节这一天，一起祈求自己的姻缘和幸福，而牛郎织女在天上的相会则被视为天边的佳会。

多事纷纷祈祷：指女子们在七夕节这一天，会进行各种祈求和仪式，希望自己的姻缘能够得到上天的眷顾。

神仙之说本虚无，便是有、也应年老：指传说中的神仙和仙境虽然是虚构的，但是人们对于美好事物的向往和追求是永恒的，即使年老也不会改变。


译文及注释详情»

鉴赏：
这篇鉴赏介绍了顾太清在1837年创作的一首题画词。该画作名为《闰七夕联吟图》的仕女图，是一幅以七夕节为主题的画作。顾太清从七夕这个点入手，表达了对于妇女在乞巧活动中所追求的幸福和美丽之愿望，并对于现实生活中男女婚姻爱情的幸福充满了同情。 在词的内容中，顾太清提到了世间的"多事纷纷"，隐喻现实生活中种种困难挑战。顾太清以此为背景，不仅对于妇女追求美好的憧憬给予了理性思考，同时也深化了词的思想主题，使得这首题画词超越了单纯的诗歌赏析，更富有哲理性和启发性。 此外，顾太清着重介绍了画作中呈现出的仕女内心美的描绘，这也是词人所独具的特色。词人舍弃了历来对于这种美的简单歌颂，而通过画作与内心美的结合，引导读者思考美、幸福与现实之间的关系。 总体来说，这篇鉴赏对于顾太清的题画词做出了精细的剖析和阐述。该作品从七夕入手，以妇女乞巧活动为主线，又辅以男女婚姻爱情的追求，使得此篇题画词充满了传统文化的内涵，同时又富有现代生活的感悟。 鉴赏详情»

顾太清简介： 顾太清（1799-1876），名春，字梅仙，原姓西林觉罗氏，满洲镶蓝旗人，嫁为贝勒奕绘的侧福晋。她是现代文学界公认的“清代第一女词人”，晚年以道号“云槎外史”之名著作小说《红楼梦影》，成为中国小说史上第一位女性小说家。其文采见识，非同凡响，因而“八旗论词”，有“男中成容若，女中太清春”之语。