原文： 初晴新雨后。乍洗褪胭脂，缟衣妆就。东风倦倚，憨憨态、不管敲残更漏。嫩寒天气，正睡稳、乌衣时候。深夜静、银烛高烧，微香暗侵襟袖。
盈盈一点芳心，占多少春光，问卿知否？红妆莫斗。谁得似、净骨天然清瘦。神娟韵秀。雅称个、花仙为首。还要倩、流水高山，花前慢奏。

鉴赏：
这篇词作是顾太清在道光二十年（1840年）春写下的一首咏白海棠的词。这首词实质上是通过咏海棠，表达了词人对于美好情感的追求。在这首词中，白海棠象征着词人自己，被描述为洁白素雅的形象。作者通过细腻生动的描写，展现了白海棠的可爱姿态，并强调其独特之处：白海棠作为稀有品种，清秀高雅的神态在花中数第一，与普通花卉的肥腴和鲜艳之色形成鲜明对比。 在词中，词人以“赏花女子”和花的对话方式，突出了花和人的交融，表达了对美的敏感和欣赏。词人的审美趣味不仅仅停留在眼前的色彩和形态，更是渗透到了精神层面。他的词作中流露着对于清秀雅致的喜爱，对于那些净骨天然、清瘦高雅的美感表达着深深的崇敬和欣赏。 总之，顾太清这篇咏白海棠的词作，从白海棠的形象入手，通过描绘其姿态、风貌和情感，展现了作者对于美好事物的追求和欣赏，传递出了一种深邃的情感和思想内涵。同时，这篇词作也反映出清代文人在审美和艺术创作方面的高度追求和创造力。 鉴赏详情»

创作背景：
在1839年，顾太清与一群闺中密友仿效《红楼梦》中的情节，成立了一个诗社，命名为“秋红吟社”。此时的顾太清已经不在荣王府居住，而是独自在外。当时，太清和他的朋友们的诗题是“咏白海棠”，而这个诗题也恰巧来自于《红楼梦》的启发。 在《红楼梦》中，白海棠曾经被写作为林黛玉的代表花，象征着她的柔弱和寂寞。顾太清可能因为对《红楼梦》中这些形象的深刻印象，选择了白海棠作为他们诗社的课题，也许是想要在自己的青春岁月里，以此表达出他对情感和生活的理解和感悟。 此外，建立诗社和选择诗题这样的文学活动在清代时期非常流行，在文化交流和艺术创作中具有重要意义。正如太清和他的朋友们所做的那样，他们通过分享和讨论自己的诗歌作品，相互学习和切磋，创造出更加优秀的文学作品。 因此，从这段历史可以看到，太清和他的朋友们在巧妙地利用《红楼梦》的启示下，积极地参与文学活动并进行了深度思考，展示了清代文人对美学和艺术的高度追求，也为后人留下了珍贵的文化遗产。 创作背景详情»

译文及注释：
雨后初晴，白海棠如同一位洗去了胭脂，身着素衣的清丽女子。风吹拂着显得慵懒娇憨的样子，从早到晚都是如此惹人怜爱。到了微寒夜晚，白海棠披上了乌衣，静静睡去。院子里寂静无声，银烛还散发着柔和的光芒，白海棠发出微弱的香气暗侵襟袖，沁人心脾。你的芳心如花朵初绽，能占几分春光？花儿们争奇斗艳，可是谁能像你那样素净清雅？你的神韵，堪称花中第一，让我在花前为你弹奏一曲《高山流水》吧。 【词语解释】： 1.白海棠：落叶灌木，花色为白色，花瓣有五片，属于蔷薇科，又名八仙花、苏铁花等。 2.胭脂：女性用来化妆的红色粉末。 3.慵懒：懒散无精神的样子。 4.娇憨：娇俏可爱的样子。 5.乌衣：黑色的衣服。 6.沁人心脾：形容气味清新宜人，能够使人愉悦。 【汉字译文】： 雨后初晴，白海棠如同一位洗去了胭脂，身着素衣的清丽女子。风吹拂着显得慵懒娇憨的样子，从早到晚都是如此惹人怜爱。到了微寒夜晚，白海棠披上了乌衣，静静睡去。院子里寂静无声，银烛还散发着柔和的光芒，白海棠发出微弱的香气暗侵襟袖，沁人心脾。你的芳心如花朵初绽，能占几分春光？花儿们争奇斗艳，可是谁能像你那样素净清雅？你的神韵，堪称花中第一，让我在花前为你弹奏一曲《高山流水》吧。 译文及注释详情»

顾太清简介： 顾太清（1799-1876），名春，字梅仙，原姓西林觉罗氏，满洲镶蓝旗人，嫁为贝勒奕绘的侧福晋。她是现代文学界公认的“清代第一女词人”，晚年以道号“云槎外史”之名著作小说《红楼梦影》，成为中国小说史上第一位女性小说家。其文采见识，非同凡响，因而“八旗论词”，有“男中成容若，女中太清春”之语。