原文： 万点猩红将吐萼，嫣然回出凡尘。移来古寺种朱门。明朝寒食了，又是一年春。
细干柔条才数尺，千寻起自微因。绿云蔽日树输囷。成阴结子后，记取种花人。

译文及注释：
万点猩红将吐萼，嫣然回出凡尘。移来古寺种朱门。明朝寒食了，又是一年春。
（万点猩红花将开放，美丽地回归尘世。移植到古寺中，成为朱门的点缀。明天是寒食节，又是一年春天。）

细干柔条才数尺，千寻起自微因。绿云蔽日树输囷。成阴结子后，记取种花人。
（细长柔软的枝条只有几尺长，却有千丝万缕的微妙因缘。绿色的云彩遮住了阳光，树下成为了小巷。在树荫下结出果实后，记得要感谢种植花草的人。）
注释：
万点猩红：形容花朵鲜艳艳的红色。

萼：花的外部结构，包裹着花瓣和花蕊。

嫣然：形容笑容温柔美丽。

凡尘：指尘世间的俗世。

古寺：古老的寺庙。

朱门：红色的大门，象征着富贵。

明朝寒食：清明节前一天的寒食节，是中国传统节日之一。

细干柔条：形容柳树的细长柔软的枝条。

千寻：形容柳树枝条的长度。

微因：微小的原因。

绿云蔽日：形容树叶茂密，遮住了阳光。

输囷：指树林中的小路。

成阴结子：指树木长成后结出果实。

种花人：指种植花卉的人。


译文及注释详情»

赏析：
这首诗的主题是对一株幼小的海棠树的寄予厚望和希冀。作者以“万点猩红将吐萼”开头，生动地描绘出这株即将开放的海棠初放的景象，同时也暗示出作者对其未来的无限遐想和期待。接下来又提到这株海棠是从一个古寺移植过来的，这一句话不仅展现了种植者对植物的用心，更表达了对其历史和传承的尊重和关注。 作者通过描写这株幼小的海棠，抒发了自己无尽的期望和希冀。他宣扬着海棠的独特之处，将其描绘成了一位美丽而高傲的姑娘，不愧为“非同凡尘的丽姿、质”。在没有风雨的阳光下，花苞伴随着暖阳显现出迷人的红色，仿佛在告诉每个人这个世界充满了生命的美好。 而在下片中，作者则更多地展现了自己的希望和遐想。他用“绿云蔽日树输囷”形容出这树的日渐蓬勃生长，并暗示出未来它可望成为枝繁叶茂的一个大树。作者的这种充满希望的遐想，使得整首诗格外充满了生机和活力，也传递着一种强烈的乐观主义情怀。 最后，“不忘辛勤呵护”成为本首诗的精髓所在。作者用这句话表达了对自己对植物的养护之道，也反映出对自然的敬畏之心。整首诗虽简短却充满了赞美海棠及对大自然的崇敬，令人心旷神怡，展现了作者深沉的思考和情感体验。 赏析详情»

注释：
朱门：红漆大门、寒食：节日名、千寻：形容极高或极长、蔽日：遮蔽日光 以下是对上述内容的补充注释： - 朱门：指红色漆涂抹的大门，多用于豪富人家，象征着尊贵、显赫和荣耀。朱门也常用来比喻名门望族或有钱有势的人家。 - 寒食：是中国传统节日之一，通常在冬至后的第105天，即清明节前一日或二日。寒食节起源于古代华夏先民祭祀祖先的习俗，后演变为民间的祭祀活动和习惯性的节庆活动。 - 千寻：形容高度或长度极高或极长的状态，可以用于描绘物体的高度，如千寻高峰、千寻铁塔等，也可以用于描写时间的流逝，如千寻岁月、千寻历史等。 - 蔽日：指遮蔽日光，使得阳光无法直射到地面，导致周围环境暗淡。该词语常用于描述树木、云层等阻挡阳光的情景，也可以用来形容物体的遮挡效果，如蒙蔽目光、蔽耳不闻等。 注释详情»

顾太清简介： 顾太清（1799-1876），名春，字梅仙，原姓西林觉罗氏，满洲镶蓝旗人，嫁为贝勒奕绘的侧福晋。她是现代文学界公认的“清代第一女词人”，晚年以道号“云槎外史”之名著作小说《红楼梦影》，成为中国小说史上第一位女性小说家。其文采见识，非同凡响，因而“八旗论词”，有“男中成容若，女中太清春”之语。