原文： 湔裙独上小渔矶，袜罗微溅春泥。一篙生绿画桥低，昨夜前溪。
回首楝花风急，催归暮雨霏霏。扑天香絮拥凄迷，南北东西。

译文及注释：
湔裙：洗净裙子
独上：独自登上
小渔矶：小渔村的石头堤
袜罗：细绸子袜
微溅：微小的溅起
春泥：春天的泥土
一篙：一支船桨
生绿：生出绿色
画桥：桥的形状像画一样美丽
低：低垂
昨夜：昨晚
前溪：前面的小溪流

回首：回头看
楝花：楝树花
风急：风很大
催归：催促归去
暮雨：傍晚的雨
霏霏：细小的雨点
扑天：遮天蔽日
香絮：花的香气和花瓣
拥：围绕
凄迷：凄凉迷茫
南北东西：四面八方
注释：
湔裙：湿了的裙子。
独上：一个人独自上去。
小渔矶：小渔船停泊的地方。
袜罗：细绸子女袜。
微溅：微小的溅起。
春泥：春天的泥土。
一篙：一支船桨。
生绿：变成绿色。
画桥：水面上的倒影。
低：低垂。
昨夜前溪：昨晚在前面的溪流。
回首：回头看。
楝花：楝树花。
风急：风很大。
催归：催促回家。
暮雨：傍晚的雨。
霏霏：细小的雨点。
扑天香絮：飘散的花瓣。
拥凄迷：混杂着悲凉和迷茫。
南北东西：四面八方。


译文及注释详情»

顾贞观简介： 顾贞观（1637-1714），清代文学家，原名华文，字远平、华峰，亦作华封，号梁汾，江苏无锡人，明末东林党人顾宪成四世孙。康熙五年举人，擢秘书院典籍，曾馆纳兰相国家，与相国子纳兰性德交契，康熙二十三年致仕，读书终老。贞观工诗文，词名尤著，著有《弹指词》、《积书岩集》等，与陈维嵩、朱彝尊并称明末清初“词家三绝”，同时又与纳兰性德、曹贞吉共享“京华三绝”之誉。