原文： 小院深深，悄镇日、阴晴无据。春未足，闺愁难寄，琴心谁与？曲径穿花寻蛱蝶，虚阑傍日教鹦鹉。笑十三杨柳女儿腰，东风舞。
云外月，风前絮。情与恨，长如许。想绮窗今夜，为谁凝伫？洛浦梦回留佩客，秦楼声断吹箫侣。正黄昏时候杏花寒，廉纤雨。

译文及注释：
小院深深，静静地守着白天，阴晴不定。春天还不够，闺房里的忧愁难以寄托，谁能与琴心相伴？曲径穿过花丛，寻找蝴蝶，虚阑旁边的太阳教鹦鹉唱歌。十三个杨柳女儿笑着扭动腰肢，随着东风起舞。

月亮在云外，风中飘着棉絮。情感和恨意，长久不变。想着今晚凝视着绮窗，为了谁而等待？在洛浦，梦中回忆着留下的佩饰，秦楼里，声音断了的箫侣。正是黄昏时分，杏花凋零，轻柔的雨丝飘洒。
注释：
小院深深：小院很深，指小院的深处。

悄镇日：安静地度过一天，指日子过得很平静。

阴晴无据：天气变化无常，指天气不稳定。

春未足：春天还不够充足，指春天还没有完全到来。

闺愁难寄：女子的忧愁难以宣泄，指女子内心的烦恼难以释放。

琴心谁与？：谁能与我分享琴心之思，指作者内心的琴意难以与他人分享。

曲径穿花寻蛱蝶：沿着弯曲的小路穿过花丛，寻找蝴蝶。

虚阑傍日教鹦鹉：站在窗前，让鹦鹉在阳光下玩耍，指作者在家中静静地观察鸟儿的生活。

笑十三杨柳女儿腰：形容女子的身材婀娜多姿，指女子的腰身柔软优美。

东风舞：指春天的气息，东风吹拂，万物复苏。

云外月：月亮在云层之外，指月亮高悬在天空中。

风前絮：风中的细小物件，指风中的细小物件在飘动。

情与恨，长如许：情感和恨意长久不变，指作者的情感和恨意长久不变。

想绮窗今夜，为谁凝伫？：想着今晚凝视着窗外的美景，为了谁而凝视呢？

洛浦梦回留佩客：指作者在洛浦做梦，梦回到了过去，留下了佩剑的客人。

秦楼声断吹箫侣：在秦楼中吹箫的伴侣已经不在了，指作者的伴侣已经离开了他。

正黄昏时候杏花寒，廉纤雨：黄昏时分，杏花已经凋谢，廉纤雨轻轻地落下。


译文及注释详情»

岳珂简介： 岳珂是南宋文学家，字肃之，号亦斋，晚号倦翁，出身于相州汤阴（今属河南），宋宁宗时，任奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政，后家居嘉兴，住宅在金佗坊，嘉泰末任承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞，嘉定十年（公元1217），出知嘉兴，十二年，任承议郎、江南东路转运判官，十四年，除军器监、淮东总领，宝庆三年（公元1227），任户部侍郎、淮东总领兼制置使。