原文： 天然灵种，遍尘寰、不许一枝分植。瀛海沈沈群玉宴，迥出八仙标格。珠幄留云，翠绡笼雪，浅露宫黄额。无双亭下，未容凡卉连璧。
犹是射虎归来，朱兰独倚，曾作东风客。素态自羞时态改，何必铅华倾国。舞影鸾孤，绕心蝶倦，占断春消息。月明十里，坐中还记曾识。

译文及注释：
天然灵种，遍布尘寰，不允许一枝分离。瀛海沉沉，群玉宴，独出八仙标格。珠幄中留云，翠绡笼雪，浅露宫黄额。无双亭下，未容凡卉连璧。
犹如射虎归来，朱兰独自倚，曾作东风的客人。素态自羞，时态改变，何必使用铅华倾国。舞影鸾孤，绕心蝶倦，占断春天的消息。月明十里，坐中还记得曾经认识。
注释：
天然灵种：指作者自然而然具有的才华和才能。
遍尘寰：遍布世界各地。
不许一枝分植：指作者的才华不能分散，只能集中在一处。
瀛海沈沈群玉宴：指大海深沉，像是一场群玉的盛宴。
迥出八仙标格：指作者的才华超越了一般人的标准。
珠幄留云：指珍珠帘上留下了云雾。
翠绡笼雪：指翠绿色的绸缎上覆盖了雪花。
浅露宫黄额：指宫殿上浅浅的露水覆盖了黄色的额头。
无双亭下：指在无双亭的下面。
未容凡卉连璧：指没有容纳一般的花草，更不用说珍贵的宝石了。
犹是射虎归来：比喻作者经历了艰难困苦后的归来。
朱兰独倚：指朱兰花孤独地倚靠着。
曾作东风客：曾经作为东风的客人。
素态自羞时态改：指作者原本纯真的态度因为羞愧而改变。
何必铅华倾国：指何必使用浓妆艳抹来吸引人们的眼球。
舞影鸾孤：指舞蹈中孤独的鸾鸟的影子。
绕心蝶倦：指围绕着心头的蝴蝶感到疲倦。
占断春消息：指预测到了春天的消息。
月明十里：指月亮明亮地照耀着十里的距离。
坐中还记曾识：指坐在其中的人还记得曾经认识的人。


译文及注释详情»

岳珂简介： 岳珂是南宋文学家，字肃之，号亦斋，晚号倦翁，出身于相州汤阴（今属河南），宋宁宗时，任奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政，后家居嘉兴，住宅在金佗坊，嘉泰末任承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞，嘉定十年（公元1217），出知嘉兴，十二年，任承议郎、江南东路转运判官，十四年，除军器监、淮东总领，宝庆三年（公元1227），任户部侍郎、淮东总领兼制置使。