原文： 瓮城高，盘径近。十里笋舆稳。欲驾还休，风雨苦无准。古来多少英雄，平沙遗恨。又总被、长江流尽。
倩谁问。因甚衣带中分，吾家自畦畛。落日潮头，慢写属镂愤。断肠烟树扬州，兴亡休论。正愁尽、河山双鬓。

译文及注释：
瓮城高，盘径近。十里笋舆稳。
瓮城高，城墙高耸，盘道弯曲陡峭。十里笋舆行进平稳。
欲驾还休，风雨苦无准。
欲上车驾车回家，但因风雨交加无法确定。
古来多少英雄，平沙遗恨。又总被、长江流尽。
古代有多少英雄豪杰，他们的遗憾都埋葬在平沙之上。而这些遗憾又总是被长江水流冲刷殆尽。

倩谁问。因甚衣带中分，吾家自畦畛。
我不知道向谁去询问。为何衣带中分离，我家只是一片田地。
落日潮头，慢写属镂愤。
夕阳西下，潮水涌来，我慢慢地写下自己的愤怒。
断肠烟树扬州，兴亡休论。正愁尽、河山双鬓。
扬州的烟树让人心碎，国家的兴衰不值得讨论。我正为忧愁而白发苍苍。
注释：
瓮城高：指城墙高耸。
盘径近：指城墙周围的道路弯曲而狭窄。
十里笋舆稳：指马车在十里的道路上行驶得平稳。
欲驾还休：指想要出行，但又不得不停下来。
风雨苦无准：指天气变化无常，风雨不可预测。
古来多少英雄，平沙遗恨：指历史上有多少英雄豪杰，都在平沙之地留下了遗憾和不甘。
又总被、长江流尽：指又总是被长江的水流冲走，比喻英雄的事迹被时间冲刷。
倩谁问：表示无人询问。
因甚衣带中分：指为何要在衣带中间分开。
吾家自畦畛：指我家的田地自成一片。
落日潮头：指夕阳西下的海滩。
慢写属镂愤：指慢慢地写下自己的愤怒之情。
断肠烟树扬州：指扬州的烟树景色令人伤感，引发断肠之情。
兴亡休论：指不要再谈论国家的兴衰。
正愁尽、河山双鬓：指正因为忧愁而使得河山和人的双鬓都变老。


译文及注释详情»

岳珂简介： 岳珂是南宋文学家，字肃之，号亦斋，晚号倦翁，出身于相州汤阴（今属河南），宋宁宗时，任奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政，后家居嘉兴，住宅在金佗坊，嘉泰末任承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞，嘉定十年（公元1217），出知嘉兴，十二年，任承议郎、江南东路转运判官，十四年，除军器监、淮东总领，宝庆三年（公元1227），任户部侍郎、淮东总领兼制置使。