原文： 海棠开后，红雨洒江濆。春风路，窥杏非，剪葵榛。十三、杨柳女儿腰，东风舞。
云外月，风前絮。情与恨，长如许。想绮窗今夜，为谁凝伫。洛浦梦回留佩客，秦楼声断吹箫侣。正黄昏时候杏花寒，帘纤雨。

译文及注释：
海棠开放之后，红色的雨水洒落在江濆上。春风吹过路上，偷窥着杏花的真面目，剪下葵花和榛子。十三岁的杨柳女儿腰身纤细，像东风一样舞动。

云的外面有月亮，风前飘落着絮。情感和恨意，长久如此。想着今夜在绮窗前，为了谁而凝视。洛浦的梦境回到了留佩客身边，秦楼的声音断了吹箫的伴侣。正是黄昏时候，杏花已经寒了，帘子上还有细雨。
注释：
海棠开后：指海棠花开放的时候，海棠是一种美丽的花卉，常用来比喻女子的美丽。

红雨洒江濆：形容海棠花开时，花瓣像红雨一样洒落在江濆上，江濆是指江河的水面。

春风路：春天的风吹拂着大地，路上的行人感受到了春天的气息。

窥杏非：窥视杏花，非常喜欢杏花。

剪葵榛：剪下葵花和榛树枝，可能是用来装饰或者赠送给他人。

十三、杨柳女儿腰：形容女子的腰身纤细柔软，像杨柳一样婀娜多姿。

东风舞：东风吹拂着，舞动着。

云外月：指月亮在云层之外，月光透过云层照耀下来。

风前絮：风中飞舞的柳絮，形容春天的景象。

情与恨，长如许：情感和恨意长久不变。

想绮窗今夜，为谁凝伫：想着今晚在美丽的窗户前，为了谁而停留。

洛浦梦回留佩客：洛浦是指洛阳的河流，梦回指回忆往事，佩客指佩剑的人。形容回忆往事时，留下了佩剑的人。

秦楼声断吹箫侣：秦楼指秦时的楼阁，声断指声音消失，吹箫侣指吹箫的伴侣。形容秦楼中吹箫的声音渐渐消失，吹箫的伴侣也不再。

正黄昏时候杏花寒：正是黄昏时分，杏花已经凋谢。

帘纤雨：帘子上有细雨纷纷飘洒。


译文及注释详情»

岳珂简介： 岳珂是南宋文学家，字肃之，号亦斋，晚号倦翁，出身于相州汤阴（今属河南），宋宁宗时，任奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政，后家居嘉兴，住宅在金佗坊，嘉泰末任承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞，嘉定十年（公元1217），出知嘉兴，十二年，任承议郎、江南东路转运判官，十四年，除军器监、淮东总领，宝庆三年（公元1227），任户部侍郎、淮东总领兼制置使。