原文： 九月九日都督大宴滕王阁，宿命其婿作序以夸客，因出纸笔遍请客，莫敢当，至勃，泛然不辞。都督怒，起更衣，遣吏伺其文辄报。一再报，语益奇，乃矍然曰：“天才也!”请遂成文，极欢罢。勃属文，初不精思，先磨墨数升，则酣饮，引被覆面卧，及寤，援笔成篇，不易一字，时人谓勃为腹稿。

译文及注释：
九月九日，都督在滕王阁举办盛宴，命婿作序赞美宾客，还拿出纸笔让客人们写下自己的感想，但是没有人敢写。直到勃来了，他毫不犹豫地写下了自己的感想，都督很生气，起身换衣服，派人监视他写作的过程。报告了几次，都督越来越惊奇，最后说：“这是天才啊！”于是请勃把作品完成，大家都很高兴。勃开始写作时并不灵感充沛，先磨了几升墨水，喝了一些酒，蒙上被子睡觉。等他醒来时，拿起笔一气呵成，没有改动一个字。当时的人们称勃的作品为“腹稿”。
注释：
1. 九月九日：农历九月九日，又称重阳节，是中国传统节日之一，有登高、赏菊、饮菊花酒等习俗。

2. 都督：指当时的江陵都督，即军事长官。

3. 大宴滕王阁：指在滕王阁举行盛大的宴会。

4. 宿命其婿作序以夸客：指都督命令自己的女婿写序文夸赞宾客。

5. 纸笔遍请客：指都督让客人们写下自己的名字和祝福的话语。

6. 至勃，泛然不辞：指到了勃这个人，他不仅写下了自己的名字和祝福的话语，还写了一篇文章。

7. 遣吏伺其文辄报：指都督派人监视勃写的文章，并及时报告给他。

8. 一再报，语益奇：指勃写的文章越来越好，报告的人也越来越惊奇。

9. 矍然曰：“天才也！”：指都督听到勃写的文章后，非常惊讶，称赞他是天才。

10. 极欢罢：指宴会结束后，大家都非常高兴。

11. 勃属文：指勃的文章被认为是一篇好文章。

12. 先磨墨数升，则酣饮，引被覆面卧，及寤，援笔成篇：指勃先磨墨，然后喝酒，蒙上被子睡觉，醒来后就写下了一篇文章。

13. 不易一字：指勃写的文章没有修改过，一字不改。

14. 腹稿：指勃写的文章被认为是他的腹稿，即一气呵成的作品。


译文及注释详情»

宋祁简介： 宋祁（998～1061），北宋文学家，字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官至翰林学士、史馆修撰，与欧阳修等合修《新唐书》，书成后进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。