原文： 剪鲛绡，传燕语，黯黯碧草暮。愁望春归，春到更无绪。园林红紫千千，放教狼藉，休但怨、连番风雨。
谢桥路，十载重约钿车，惊心旧游误。玉佩尘生，此恨奈何许！倚楼极目天涯，天涯尽处，算只有濛濛飞絮。

译文及注释：
剪下鲛绡，传递燕语，黯淡的碧草在傍晚时分。忧愁地望着春天的归来，但春天到来后却没有任何头绪。园林中红色和紫色的花朵无数，却被随意踩踏，不要只是抱怨，还要忍受连续的风雨。

在谢桥路上，十年的重逢约定被误了。玉佩上沾满了尘土，这份悲伤怎么能够解脱？倚在楼上，眺望天涯，直到天涯的尽头，只有漫天的飞絮。
注释：
剪鲛绡：指剪裁精美的绸缎。

传燕语：传递燕子的语言，比喻传递消息。

黯黯碧草暮：黯淡的碧色草地在傍晚时分。

愁望春归：忧愁地盼望春天的到来。

春到更无绪：春天到来了，但是心情仍然无法平静。

园林红紫千千：指园林中各种颜色的花卉。

放教狼藉：放任花园变得凌乱不堪。

休但怨、连番风雨：不仅要抱怨，还要忍受连续的风雨。

谢桥路：指谢灵运的故居所在的路。

十载重约钿车：十年来一直期待的约定，但是最终却只有空空的钿车（空空如也的车子）。

惊心旧游误：心中惊讶，旧时的游玩被误解了。

玉佩尘生：玉佩上沾满了尘土，比喻心中的痛苦和悲伤。

此恨奈何许：这份悲伤和痛苦怎么能够解决呢？

倚楼极目天涯：倚在楼上，眺望远方。

天涯尽处：天涯的尽头。

算只有濛濛飞絮：只有漫天飞舞的轻细物质。


译文及注释详情»

文廷式简介： 文廷式（1856-1904），近代词人、学者、维新派思想家。字道希（亦作道羲、道溪），号云阁（亦作芸阁），别号纯常子、罗霄山人、芗德。出生于广东潮州，少长岭南，为陈澧入室弟子，光绪十六年（1890年）榜眼。1898年戊戌政变后出走日本，1904年逝世于江西萍乡。文廷式是近代维新派思想家，他曾发表过多篇文章，提出了许多改革思想，如政治、经济、文化等，他也是一位词人，留下了不少优秀的词作。