原文: 三万六千顷,玉壶天地寒。
庾岭封的皪,淇园折琅玕。
漠漠梨花烂漫,纷纷柳絮飞残。
直疑潢潦惊翻,斜风溯狂澜。
对此频胜赏,一醉饱清欢。
呼?童翦韭,和冰先荐春盘。
怕东风吹散,留尊待月,倚阑莫惜今夜看。
译文及注释:
三万六千顷,玉壶天地寒。
庾岭封的皪,淇园折琅玕。
漠漠梨花烂漫,纷纷柳絮飞残。
直疑潢潦惊翻,斜风溯狂澜。
对此频胜赏,一醉饱清欢。
呼童翦韭,和冰先荐春盘。
怕东风吹散,留尊待月,倚阑莫惜今夜看。
三万六千顷的江水,玉壶般的天地寒冷。
庾岭上的皪山,淇园里的琅玕树。
漠漠的梨花烂漫,纷纷的柳絮飞舞残落。
直觉得江水翻涌,斜风逆流怒吼。
对此频繁欣赏,一醉尽情畅快。
呼唤童子割韭菜,和冰先摆上春盘。
怕东风吹散美景,留杯待月,倚栏杆不要错过今夜的美景。
注释:
三万六千顷:指广阔的田地。玉壶天地寒:指天地寒冷,像玉壶一样冰冷。庾岭封的皪:庾岭是地名,皪是指山峰。淇园折琅玕:淇园是地名,琅玕是指珍贵的玉器。漠漠梨花烂漫:形容梨花盛开的景象。纷纷柳絮飞残:形容柳絮随风飘舞的景象。直疑潢潦惊翻:形容水流湍急,像潢潦一样翻腾。斜风溯狂澜:形容风势强劲,像狂澜一样汹涌。呼童翦韭:指召唤仆人切韭菜。和冰先荐春盘:指将冰块放在春盘中,表示迎接春天的到来。怕东风吹散:指怕东风吹散了春盘中的冰块。留尊待月:指留下酒杯等待月亮升起。倚阑莫惜今夜看:指倚在栏杆上,不要错过今夜美好的景色。
译文及注释详情»
题解:
这篇文章主要介绍了一首咏雪的佳作,下面将对这篇文章进行详细的解读。
这首诗的作者未知,但作品却情景交融,生动传神。在上半部分,诗人借助“三万六千顷”的壮丽景象,形容了漫天飞舞的雪花,使得梅岭的美景更加封闭迷人,淇竹亦黯然失色。这一描述犹如一个恢宏而又绚烂的画面,让读者感受到雪后大自然的神秘与美丽。
在下半部分,诗人转化为闲适的生活场景,将雪景融入到日常生活中。词人喜欢雪、恋雪,将庭院、窗棂、松柏都装扮成银装素裹的景象。他喜欢邀请小童引酌,品尝美酒、享受美景。在这样的氛围下,词人和朋友们尽情欢饮、畅谈,共同赞叹雪景之美。
最后一个“怕”字则是突出词人对雪的深情,也表达出一份珍惜与守护的心态。整首诗描绘出了雪景之美,且将其与日常生活融合起来,让人们在品尝美酒佳肴的同时,感受到一份自然之美,也表达了人们对大自然的热爱和崇敬。
题解详情»
注释:
这段文字主要是对一些词语进行了解释和补充注释,下面是具体内容:
- 佚名:指作者不详或已经遗失。
- 玉壶:比喻雪后的天地,形容景色美丽,如同玉壶一样精致。
- 庾岭:地名,在今江西、广东交界处,曾经有张九龄督属在此筑路种植梅花。
- 的皪(lì):指光亮鲜明的样子,形容景色明亮。
- 淇园:周朝卫国的皇家园林,以产竹著名。
- 琅玕:指青翠像玉一样的竹子,形容竹子非常美丽。
- 梨花、柳絮:用来比喻雪花,梨花因为岑参的《白雪歌送吴判官归京》中提到“千树万树梨花开”,柳絮则来源于谢道韫的诗句“柳絮因风起”。
- 潢潦:指地上涌动的雨水。
- 溯:指向上迎接,向对方致意。
- 翦韭:指古人用初春早韭菜为美味,因此剪春韭菜为食饮的谦词。
- 冰:这里指用玉制成的酒壶。
- 春盘:古代立春日的风俗,用韭黄、果品、饼饵等簇盘为食、馈赠亲友。帝王也会在立春前一日以春盘和酒赐予近臣。
- 尊:同“樽”,是指酒杯。
注释详情»
陈允平简介: 陈允平,字君衡,一字衡仲,号西麓,宋末元初四明鄞县(今浙江宁波市鄞县)人。生于宁宗嘉定八年到十三年之间(1215-1220),卒于元贞前后,与周密卒年相去不远。少从杨简学,德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》,存诗86首,《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首,从《诗渊》辑50首,共计139首;有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》,各存词86首和123首,还有5首有调名而无词,《全宋词》无另辑者,共计209首。