原文: 旧时心事,说著两眉羞。长记得、凭肩游。缃裙罗袜桃花岸,薄衫轻扇杏花楼。几番行,几番醉,几番留。
也谁料、春风吹已断。又谁料、春风吹已断。又谁料、朝云飞亦散。天易老,恨难酬。蜂儿不解知人苦,燕儿不解说人愁。旧情怀,消不尽,几时休。
译文及注释:
旧时心事,说着两眉羞。长记得,凭肩游。缃裙罗袜桃花岸,薄衫轻扇杏花楼。几番行,几番醉,几番留。也谁料,春风吹已断。又谁料,春风吹已断。又谁料,朝云飞亦散。天易老,恨难酬。蜂儿不解知人苦,燕儿不解说人愁。旧情怀,消不尽,几时休。
注释:
旧时心事:过去的心事
两眉羞:脸上的羞愧之情表现在眉头上
长记得:长久地记得
凭肩游:依靠着肩膀漫游
缃裙罗袜:黄色的裙子,绸缎的袜子
桃花岸:桃花盛开的岸边
薄衫轻扇:轻薄的衣服,轻盈的扇子
杏花楼:杏花盛开的楼阁
几番行:多次旅行
几番醉:多次醉酒
几番留:多次逗留
春风吹已断:春风吹散了过去的美好
朝云飞亦散:早晨的云彩也散去了
天易老:时间易逝,人易老
恨难酬:难以报答的爱恨情仇
蜂儿不解知人苦:蜜蜂不懂得人的痛苦
燕儿不解说人愁:燕子不会说出人的忧愁
旧情怀:过去的情感
消不尽:无法消失
几时休:何时才能停止?
译文及注释详情»
赏析:
这篇文学赏析的对象是佚名南宋词人程垓的一首词作,作者通过自身的经历,描述了他与一位妓女之间的爱情悲剧及其对自己产生的精神创痛。在这首词中,作者运用了通俗易懂的语言,但是却凭借独特的章法和艺术手法,将整个故事曲尽情意。
在上片的起句,“旧时心事,说着两眉羞”,作者以开门见山的方式,直接道出词的主题,将情感和思绪直接披露于面前。接下来,从“长记得”三字引领,整个词篇承继此笔势,转入回忆,并深入描绘了两位恋人在一起欢乐游玩、别离的情景。在描写游玩时,作者选取最亲密、最美好的形式与形象,如“凭肩游”、“缃裙罗袜桃花岸,薄衫轻扇杏花楼”,使读者对两人之间的亲密感受深入感同身受,体现作者极尽温柔细腻之态。而在描写分别时,“几番行,几番醉,几番留”三个短句,则将两人之间长达多年的爱情故事以简洁而富有艺术张力的方式交代于读者,极具感染力。
在这首词中,作者采用了回忆和片断式的叙述方式,将两人之间的悲欢离合以及自己心灵的创痛完整地表达了出来。此外,在文学技巧方面,作者也运用了章法的手法,使整篇文章由“旧时心事”一句引领,内容连贯而有层次。同时,作者还选取通俗易懂的语言,使读者能够轻松理解其所表达的情感,并且更深入地把握其中的艺术气息。
总之,这首词曲尽情意,娓娓道来,通过作者自身的经历,深刻表达了爱情悲剧对内心的影响。它不仅在情感层面引起共鸣,在艺术手法和章法方面也具有独特的魅力,让人不禁为作者与那位妓女之间的悲欢离合而感到唏嘘不已。
赏析详情»
程垓简介: 程垓(字正伯),眉山(今属四川)人,苏轼中表程之才(字正辅)之孙。淳熙十三年(1186)游临安,陆游为其所藏山谷帖作跋,未几归蜀。撰有帝王君臣论及时务利害策五十篇,绍熙三年(1192)已五十许,杨万里荐以应贤良方正科,绍熙五年(1194)乡人王称序其词,谓“程正伯以诗词名,乡之人所知也。余顷岁游都下,数见朝士,往往亦称道正伯佳句”。冯煦《蒿庵论词》:“程正伯凄婉绵丽,与草窗所录《绝妙好词》家法相近”。程垓著有《帝王君臣论及时务利害策》五十篇,以及《书舟词》(一作《书舟雅词》)一卷。