原文： 清瑟怨遥夜，绕弦风雨哀。孤灯闻楚角，残月下章台。
芳草已云暮，故人殊未来。乡书不可寄，秋雁又南回。

译文及注释：
清瑟怨遥夜，绕弦风雨哀。孤灯闻楚角，残月下章台。
清晰的琴声在遥远的夜空中哀怨回荡，琴弦被风雨所围绕。孤灯照耀下，听到了楚地的角声，残月悬挂在台阶之下。
芳草已云暮，故人殊未来。乡书不可寄，秋雁又南回。
芳草已经被夜幕所笼罩，故人却还未到来。家书无法寄出，秋雁又开始南飞。
注释：
清瑟怨遥夜：清净的琴声在遥远的夜空中哀怨地回荡。

绕弦风雨哀：琴弦被风雨所吹拂，发出悲哀的声音。

孤灯闻楚角：孤独的灯笼听到了楚国的号角声。

残月下章台：残缺的月亮挂在章台上空。

芳草已云暮：芳草已经说是傍晚了。

故人殊未来：老友却还没有到来。

乡书不可寄：家书不能寄出。

秋雁又南回：秋天的候鸟又开始南飞。


译文及注释详情»

赏析二：
象常常出现在描写怀乡的诗中，如李商隐《夜泊牛渚怀古》中“角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫”，和白居易《赋得古原草送别》中“离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生。远芳侵古道，晴翠接荒城。又送王孙去，萋萋满别情。” 颈联描写的是孤灯下倾听苦涩瑟曲，残月逐渐沉没，如诗人内心黯淡无光，思乡之情日益加重。下联提到了相思难遣的情感，瑟曲的音乐将恰如其分地表现了这种感情。下两句“遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人”却是这首诗最动人的句子。茱萸是中秋时节的祭品之一，也是悬挂在门前以示“欢迎”的象征。在遥远的故乡，诗人的兄弟朋友们已经在团聚，彼此分享着欢笑和茱萸。但是，他却只能孤独地留在异乡思念着故乡的一草一木，这种深沉的寂寞和无奈，让读者心中也不禁感到悲凉。 总的来说，这首诗以清澈明快的语言表达了诗人对故乡人民的思念之情，通过描绘怀乡之夜，采用“瑟”这个意象，表现了诗人内心深处的苦楚和孤独。整首诗情感真挚，引人入胜，让读者更加深刻地感受到身在异乡时的孤独和惆怅，是一首充满着诗人真挚情感和美好意境的佳作。 赏析二详情»

赏析一：
这首诗是一首怀乡思亲之作，用凄凉的笔调描绘了在异乡的孤独和惆怅。尽管这首诗作者不为人知，但它所表达出来的情感却深深触动了读者的心灵。 诗人以“夜思”为题，却不紧紧围绕着思维展开，而是通过描写寂静的秋夜景色，表现思念之情。凄美的琴声在长夜中回荡，弦音悲切，让读者感受到诗人内心深处的愁苦。孤灯下，诗人又听见了楚角声哀，清冷的残月徐徐沉下章台。这样的语言描述，增强了诗中孤独悲凉的氛围。 随着诗人的深入思考，他开始表达对家乡的思念和对故友的怀念。芳草渐渐枯萎，已到生命尽头，这样的描述让人感受到时光无情流逝，岁月匆匆。同时，诗人还表现了对亲人故友的思念之情，但由于距离遥远，家书无法寄到，让他更加感到无奈和悲伤。 最后的两句，鸿雁已往南飞，家书不能寄回，让诗中的思念之情更加深刻地显现出来。这种无可奈何的恨，让人感受到诗人内心深处的惆怅和孤独。整首诗以其真挚的情感和幽怨的笔调，让人浸淫其中，感受到了身在异乡时心中的不安和无助，令人深入思考。 赏析一详情»

译文及注释：
幽怨的琴声在长夜中回荡，弦音悲切，似有凄风苦雨缭绕。 注释：幽怨，指深情而忧伤的心情。弦音悲切，琴声悲伤凄楚。凄风苦雨，比喻悲愁之事接连不断。 孤灯下，又听见楚角声哀，清冷的残月徐徐沉下章台。 注释：孤灯，指孤单独处的灯光。楚角声，指悲哀凄楚的乐声，此处特指楚别鹤之角。残月，指已过了一半的月亮。章台，指古代文人在台上吟诵诗文、弹琴等活动的场所。 芳草渐渐枯萎，已到生命尽头。 注释：芳草，比喻年轻美丽的人。生命尽头，指快要死去。 亲人故友，从未来此地。 注释：故友，旧时的朋友。未来此地，指不会再来到这里。 鸿雁已往南飞，家书不能寄回。 注释：鸿雁，古代传递信件的工具。家书，写给家人的信。不能寄回，指由于某种原因无法联系家人。 译文及注释详情»

韦庄简介： 韦庄（约836年─910年），字端己，杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，诗人韦应物的四代孙，唐朝花间派词人，词风清丽，有《浣花词》流传，曾任前蜀宰相，谥文靖，主要作品有《浣花词》、《清平乐·春江晚景》、《清平乐·梅花引》等。