原文： 南山三十里，不见逾一旬。
冒雨时立望，望之如朋亲。
虬龙一掬波，洗荡千万春。
日日雨不断，愁杀望山人。
天事不可长，劲风来如奔。
阴霪一以扫，浩翠写国门。
长安百万家，家家张屏新。
谁家最好山，我愿为其邻。

译文及注释：
南山三十里，不见超过十天。
冒雨时站着望，望之如亲朋。
虬龙一捧波，洗荡千万春。
日日雨不停，愁杀望山人。
天命不可久，猛风来势奔。
阴霾一扫除，浩翠写国门。
长安百万家，家家张新帘。
哪家山最好，我愿做邻居。
注释：
南山：指南岳，即衡山。

逾：超过。

一旬：十天。

冒雨：冒着雨。

朋亲：像亲朋好友一样亲近。

虬龙：形容波浪翻滚的样子。

一掬：一把。

洗荡：波浪翻滚。

千万春：形容波浪汹涌的样子。

愁杀：形容愁苦难忍。

天事：指天气。

劲风：强劲的风。

阴霪：阴沉潮湿的天气。

扫：指吹扫。

浩翠：形容山林茂密。

写：显现。

国门：指长安城门。

张屏：指挂起屏风。

最好山：指最美的山。


译文及注释详情»

译文：
终南山三十里，好景已经有十几天未能观赏。即使在雨中冒着疲惫，仍是眺望你，如见至亲之人。远望虬龙掬手拍波，春光无限美丽，万里如洗。唯天天春雨不断，爱山之人忧心忡忡。然阴暗之天不会常久，尽管狂风现在突袭而来。久雨新晴之间，心情愁缠的烦恼烟消云散。终南山翠色欲流，宛如美景佳境宣泻在长安城中。恰如此时百姓前家门口各悬一面新崭屏风，谁家山最甚，望成其隔邻相伴之人。 译文详情»

贾岛简介： 贾岛（779年－843年），字浪仙（亦作阆仙），范阳（今河北省涿州市）人，唐朝著名诗人，与韩愈同时，有诗奴之称，自号碣石山人。