原文： 酒旗相望大堤头，堤下连樯堤上楼。
日暮行人争渡急，桨声幽轧满中流。
江南江北望烟波，入夜行人相应歌。
《桃叶》传情《竹枝》怨，水流无限月明多。

译文及注释：
酒旗相望大堤头，堤下连樯堤上楼。
酒旗在大堤头相互对望，堤下连着船桅，堤上有楼台。
日暮行人争渡急，桨声幽轧满中流。
太阳落山时，行人急于渡江，桨声在江面上回荡。
江南江北望烟波，入夜行人相应歌。
无论是江南还是江北，都能看到烟雾缭绕的江水，夜晚里行人们相互唱和。
《桃叶》传情《竹枝》怨，水流无限月明多。
《桃花扇》传递爱情，而《竹枝词》则表达了怨恨之情，江水无限，月光皎洁。
注释：
酒旗：指酒家的旗帜，表示在大堤头上有酒家。

大堤头：指江边的堤岸。

樯：船上竖起的桅杆。

楼：指酒家的楼阁。

日暮：太阳快要落山的时候。

行人：指过江的人。

桨声幽轧：指划船的声音。

江南江北：指江南和江北两岸。

烟波：指江面上的雾气和波浪。

入夜：夜晚降临。

相应歌：指对唱歌曲。

《桃叶》：指唐代诗人王之涣的《登鹳雀楼》中的“白日依山尽，黄河入海流。欲窮千里目，更上一層樓。”中的“更上一层楼”与宋代词人晏殊的《蝶恋花·桃叶渡江》中的“桃花依旧笑春风，人面不知何处去。桃花依旧笑春风，流水无情，别来春半，触目柔肠断。”相呼应。

《竹枝》：指唐代诗人王之涣的《登鹳雀楼》中的“白日依山尽，黄河入海流。欲窮千里目，更上一層樓。”中的“更上一层楼”与宋代词人晏殊的《蝶恋花·竹枝詞》中的“燕子楼空，佳人何在？空余池塘月向空。芳草已云愁，惟有蝶飞知。此去经年，应是良辰好景虚设。”相呼应。

水流无限月明多：指江水在月光下流淌，景色十分美丽。


译文及注释详情»

译文：
刘禹锡 《赋得古原草送别》 堤头酒旗相望，堤下船只密集，樯橹相连，是一个繁华的江边码头。天色已晚，行人急于回家，在渡口争着摆渡，浆声荡漾在江中。月照寒江，夜色中隔江相望，烟波浩渺，两岸长堤之上，行人络绎不绝，歌声此起彼伏。歌声或表达爱情，或诉说哀怨；流水和月光无穷无尽，歌声中情感绵绵。 作者不详，只能靠文字来描述那江边码头的繁华景象。一幅热闹的场景在我们面前展开：堤上的旗帜与堤下的船只错落有致，江面上樯橹相连，行人们挤在一起等待过渡，浆声也随之响起。夜色中，月明江冷，两岸的行人趁着回家的最后时间纷纷出现在长堤上，歌声此起彼伏。歌曲中既有欢乐的爱情歌曲，也有表达哀伤、悲痛的歌曲。一切都在流水与月光之间缓缓地向前流淌，情感也就随之绵延不绝。 译文详情»

简析：
《堤上行》是一首乐府新题，创作时间大约是唐朝长庆二年到长庆四年，作者不详。据《古今乐录》记载，这首诗是刘禹锡根据梁简文帝的《大堤曲》创制而来。《大堤曲》所描述的是襄阳城早晨出发，经过白天辛苦行程，暮色中抵达大堤安歇，此时碰到了大堤上的美女们，惊为天人，而《堤上行》中则描绘了江边居民的生活景象和码头上商船络绎不绝的繁荣景象，从一个侧面反映了当时唐朝中期的商业经济和长江两岸的风土人情。这首诗为我们展示了唐朝中期繁荣的商业经济和灿烂的人文景观，也为我们今天了解那个时代提供了珍贵的资料。 简析详情»