原文： 紫陌红尘拂面来，无人不道看花回。
玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽。

译文及注释：
紫色的街道上，红尘飞扬，扑面而来，没有人不说看花回。在玄都观里，桃花开满了千树，全都是刘郎离去后种下的。
注释：
紫陌：指紫禁城内的道路。
红尘：指尘世间的繁华热闹。
拂面：轻轻触及面颊。
无人不道：人人都说。
看花回：指赏花之后回家。
玄都观：道教的一处道观，位于今北京市西城区。
桃千树：指玄都观内的桃树。
刘郎：指唐代著名诗人刘禹锡。
去后栽：指刘禹锡曾在玄都观栽种桃树。


译文及注释详情»

译文及注释：
刘禹锡、京城、大路、行人 京城的大路上行人车马川流不息，扬起的灰尘扑面而来，人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株，全都是在我被贬离开京城后栽下的。 译文及注释详情»

创作背景：
刘禹锡的创作背景可以追溯到唐朝贞元年间。当时，他参加了政治革新运动，但不幸失败，被贬离长安，担任连州刺史。不久，他又被贬为朗州司马，一度备受打击和失落。 经过多年的贬官生涯，刘禹锡在元和十年（815年）得到了重用的机会，被召回京城。这时，他已经是一个历经沧桑、饱经风霜的老臣，经历了政治上的高峰和低谷，也见证了唐朝的盛衰兴败。 在他回到长安的路途中，他和柳宗元等人作别。这时，他写下了《玄都观桃花》这首脍炙人口的诗作，表达了他对故乡、亲人和朋友的思念之情。诗中描述了京城大路上车水马龙的繁华景象，却又流露出作者内心深处的孤独和无奈。 然而，这首诗作引起了当权者的不满，因为其中对政治现实的暗示可能会触及他们的利益。于是，刘禹锡又被贬往连州，一度陷入了困境。 尽管遭遇失败和挫折，刘禹锡依然坚持着自己的信仰和追求。他用诗歌记录下了岁月的变迁，展现了自己的才华和情感世界。他的诗作不仅成为唐代文学的重要组成部分，也为后人留下了宝贵的文化遗产。 创作背景详情»

鉴赏：
治上占据了地位的新贵们，在他眼中只不过是繁华背后的虚妄与浮华。这里的桃花，既可以看做生活中意料之外的收获，也可以看做政治上新贵们运用手段所得到的暂时的成功。无论是在哪个层面，这些繁荣都充满了虚妄和过眼云烟的感觉。 整首诗通篇揭示了当时社会和政治环境的种种弊端和不公，以及作者对于这些现象的不满和反抗。它通过对生活琐事的描摹，表达了诗人的深刻思考和感悟，使得这些琐事充满了深刻的寓意和内涵。同时，这首诗还展示了作者出色的文学才华和精湛的艺术表现力，被后人赞誉为唐代文学中的珍品之一。 尽管这首诗在当时引起了一定程度的争议和不满，但是它在历史上却成为了独树一帜的文学作品，不仅具有极高的文学价值，也成为了一种社会与政治的反映和呈现。 鉴赏详情»