原文： 江汉曾为客，相逢每醉还。
浮云一别后，流水十年间。
欢笑情如旧，萧疏鬓已斑。
何因不归去？淮上有秋山。

译文及注释：
江汉曾为客，曾经在江汉地区做客，
相逢每醉还。每次相遇总是喝得醉醺醺的。

浮云一别后，分别后像浮云一样飘散，
流水十年间。十年过去了，像流水一样匆匆流逝。

欢笑情如旧，我们的欢笑和情感像从前一样，
萧疏鬓已斑。只是现在我们的发鬓已经斑白了。

何因不归去？为什么不回去呢？
淮上有秋山。淮河上有秋天的山峰。
注释：
江汉：指长江和汉江，两江汇合处的地方。

相逢：相遇。

醉：喝酒。

浮云：比喻人生短暂，转瞬即逝。

流水：比喻时间的流逝。

欢笑情如旧：指友谊依旧，情感不变。

萧疏：形容人的容颜憔悴。

鬓已斑：指头发已经花白。

何因不归去：为什么不回去。

淮上有秋山：指淮河上游的秋天的山景。


译文及注释详情»

译文及注释：
在江汉就曾经一起作客，每次相逢都是尽醉而还。离别后如浮云飘流不定，岁月如流水一晃过十年。今日相见虽然欢笑如旧，可惜人已苍老鬓发斑斑。为何我不与故人同归去？因为淮上有秀美的秋山。 译文及注释详情»

鉴赏：
韦应物的《喜逢故人》是一首写怀旧之情的诗，诗中却表现出了悲喜交集的情感。作者佚名，描绘了诗人在淮上重遇梁州故人的情景和他对此的感慨。颔联开篇便写出了当年在江汉相逢时欢聚痛饮的场面，表达了以前雄浑豪放的交谊，而颈联则抒发了十年阔别后的伤感，直接写出了诗人两鬓萧疏的形象。整篇诗笔法跌宕起伏、正反交错，表现了悲喜互见的情感。结尾处，作者以反诘的手法作转，以秀美的秋山作为回归之地，展现了怀旧情感中的留恋之意。整篇诗歌用艺术手法将怀旧之情娓娓道来，读来令人回味无穷。 鉴赏详情»

韦应物简介： 韦应物（737～792），中国唐代诗人，汉族，长安（今陕西西安）人。他的诗歌风格恬淡高远，善于写景和描写隐逸生活，因此被称为“韦苏州”。他的诗作被收入《韦江州集》、《韦苏州诗集》和《韦苏州集》三部作品，共计23卷，其中散文仅存一篇。