原文： 寂寂竟何待，朝朝空自归。欲寻芳草去，惜与故人违。
当路谁相假，知音世所稀。只应守寂寞，还掩故园扉。

译文及注释：
寂寂竟何待，朝朝空自归。欲寻芳草去，惜与故人违。
（寂寞无人相伴，为何还要等待？每天归来空无所获。想去寻找美丽的花草，可惜要与故友分别。）

当路谁相假，知音世所稀。只应守寂寞，还掩故园扉。
（在这条路上，谁能真正相信？知音难觅。只能守着孤独，关上故园的门。）
注释：
寂寂：寂静无声的样子。

朝朝：每天。

空自归：空着手回来。

欲寻芳草去：想要去寻找美好的事物。

惜与故人违：可惜要和老朋友分别。

当路谁相假：在路上，谁能相互信任。

知音世所稀：能够互相理解的朋友很难得。

只应守寂寞：只能独自守着孤独。

还掩故园扉：还是关上故园的门。


译文及注释详情»

译文及注释：
这首诗的汉字译文及注释如下： 这样寂寞还等待着什么？ 等待：等待、期待。 天天都是怀着失望而归。 失望而归：表示每天都是心灰意冷地回家，没有希望和信心。 我想寻找幽静山林隐去， 幽静：幽静宁静、寂静。 又可惜要与老朋友分离。 可惜：遗憾、不舍。 当权者有谁肯能援引我， 援引：支持、帮助。此处指寻求某些有力人士的支持和帮助。 知音人在世间实在稀微。 知音：志同道合的朋友。此处表示很难找到真正投缘的朋友。 只应该守寂寞了此一生， 守寂寞：独自守望空寂的人生。 关闭上柴门与人世隔离。 上柴门：指关起住处的大门。与人世隔离，意为与尘世隔绝，守护内心的清净与安宁。 译文及注释详情»

创作背景：
《留别王维》是唐代诗人孟浩然在游历京师，经历了应试失利后所写下的一首诗。据《旧唐书·文苑传》的记载，孟浩然在四十岁时，前往京城游览，并参加了进士考试，可惜最终未能成功。他返回襄阳后，开始思考自己的人生道路，并感慨于世事无常，自然而然地写下了这首《留别王维》。 据《新唐书·孟浩然传》的记载，孟浩然曾被王维邀请到内署中，并在此期间遇到了唐玄宗。不过，因为在自己的诗句中表达了对当时政治局势的担忧和不满，最终被玄宗误解，导致了孟浩然被迫离开。 在这种情况下，孟浩然决定归隐山林，追求自己心灵的宁静与安宁。然而，他最大的难处在于如何面对他的好友王维。因为他觉得难以与好友分别，孟浩然写下了这首《留别王维》来表达内心的情感。 这首诗向我们展示了一个失意落魄的人从挫折中走出来，重新面对人生的思考与挑战。同时，也描绘了唐代文化名流之间纯真而深厚的友情和相互扶持的情感，具有很高的艺术价值和历史意义。 创作背景详情»

鉴赏：
地表达了作者对于人生中稀缺的知音之想望，让读者感受到他内心深处的孤独和无助。 这首诗体现了唐代士人的宿命感和归隐情结，也描绘了友情至深的悲凉离别。作者用简洁而直接的语言描述了自己的失意和无奈，流露出浓郁的思乡情怀和深沉的哀怨之情。在表达自己的心境时，他既不刻意掩饰，也不过分张扬，而是以自然而然的方式，将内心的苦闷和矛盾情绪表达得淋漓尽致。全诗的情感表达十分真挚，让人感受到一种朴素而深邃的文化情感。 此外，这首诗还有着良好的音韵美和节奏感。诗句间的呼应和协调，加上平仄的运用，使诗的整体节奏感十分流畅自然，让人点赞不已。 总而言之，这首《留别王维》虽然只有四句三联，但情感却显得十分丰富和深刻，既表达了作者内心的惆怅，也传递了人生的感慨和归隐的追求。因此，这首诗成为了传世佳作，被后人广泛传颂，流传至今。 鉴赏详情»