原文： 荒村带返照，落叶乱纷纷。古路无行客，寒山独见君。
野桥经雨断，涧水向田分。不为怜同病，何人到白云。

译文及注释：
荒村：荒凉的村庄
带：带着
返照：夕阳的余晖
落叶：落下的树叶
乱纷纷：纷乱不堪
古路：古老的小路
无：没有
行客：路人
寒山：寒冷的山峰
独见：独自看见
君：你
野桥：野外的小桥
经：被
雨：雨水
断：断裂
涧水：山涧中的水
向：流向
田：田地
分：分开
不为：不是
怜：同情
同病：同样的病痛
何人：哪个人
到：到达
白云：高山上的白云
注释：
荒村：荒凉的村庄。
返照：夕阳的余晖。
落叶乱纷纷：秋天树叶纷纷落下。
古路：古老的道路。
寒山：荒凉的山岭。
独见君：只有作者自己看到了这座山。
野桥：野外的小桥。
经雨断：被雨水冲断。
涧水：山间的小溪流。
向田分：流向田地分散。
不为怜同病：不是因为同病相怜。
何人到白云：谁能到达天上的白云之上。


译文及注释详情»

赏析：
这首诗是唐代诗人刘长卿的《赴秦州途中留别李正西》。从诗中可以看出，这位诗人非常重视友情，待友如宝，对友人来访也倍感惊喜。诗歌中第一句写道：“独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。”这一句描述了环境清幽、景色秀美的碧涧别墅，引出了一种感性的情感氛围。接下来，“沾襟欲湿杏花雨，吹面不寒香径风”这两句，用具象的写法把自然环境与人的情感融为一体，营造出一种令人愉悦的氛围。 但在此之后，作者描绘了灰暗凄凉的画面，写出了自己的心境和避世情怀。“总为浮云能蔽日，长安不见使人愁”这两句，用隐喻的手法把自己的内心世界直白地表达了出来，语言简洁却诗意深厚。在这种心情背景下，作者期盼着友人的到来，等待着那份喜悦和期待，“但愿会当凌绝顶，一览众山小”。 然而事与愿违，友人没有按时到来，作者的心情也变得焦急不安。“云树绕堤通草庙，风帘翻墨入潭砧；水车南北转，草叶东西飞”这几句写出了诗人孤独无依的心境，站在寂静的庭院里，等待着期待已久的友人的到来。最后，友人的身影终于出现在他的视野之中，“岸芷汀兰溪水清，苹花径向郊外平；隔墙杨柳觅知音，多少恨，春去还来”。 整首诗流畅自然，婉转动人，诗人的思维跳跃和意象的拟人化都体现了诗歌的高超技巧。诗歌表达了对友人的期待和喜悦，展现了诗人的感性、细腻和深情，同时也是刘长卿艺术才华的真实写照。整篇诗歌从一开始就构筑起一种氛围，穿插着情感与环境描写，非常具有韵味和深度。 赏析详情»