原文： 独有宦游人，偏惊物候新。
云霞出海曙，梅柳渡江春。
淑气催黄鸟，晴光转绿蘋。
忽闻歌古调，归思欲沾巾。

译文及注释：
独有宦游人，偏惊物候新。
只有宦游的人，特别惊讶物候的新变化。

云霞出海曙，梅柳渡江春。
云霞在海上升起，梅花和柳树渡过江来迎接春天。

淑气催黄鸟，晴光转绿蘋。
温和的气息催促黄鸟归来，晴朗的阳光使绿色的草莓变得更加鲜艳。

忽闻歌古调，归思欲沾巾。
突然听到古老的歌曲，思乡之情油然而生，想要把眼泪沾在巾上。
注释：
独有：只有；宦游人：指在官场上游走的人；偏惊：特别惊奇；物候：自然界的变化。

云霞：云彩和霞光；出海曙：指太阳从海面升起的景象；梅柳：指梅花和柳树；渡江春：指春天渡江的景象。

淑气：指春天的气息；催：促使；黄鸟：指黄鹂；晴光：晴天的阳光；绿蘋：指绿色的水草。

歌古调：唱古曲；归思：回忆往事；欲沾巾：想要擦拭眼泪。


译文及注释详情»

鉴赏：
这首无名诗描绘了诗人宦游江南、游览春景时产生的复杂情感。诗人在离家漂泊、四处奔波后，对异乡物候气候感到十分新奇，并把这种感受写在了诗中。诗人通过“独有”、“偏惊”的强调语气生动表现了宦游江南的矛盾心情。在描写江南春光时，诗人不仅展现了江南鸟语花香和水乡景色的美丽，还将其与故乡中原进行比较。诗中的“云霞”句则是写江南春天伊始的一幕景象。同时，诗人对故乡暮春之景的怀念也反映在了诗中。整首诗风格清丽别致，情感细腻深沉。 通过这首无名诗，我们可以想到许多流离失所的人们，在陌生的城市中，面对着前所未有的风景和文化，产生的种种情感。也可以感受到作者对故乡的思念之情。此外，这首诗在表现创意和营造意境方面也有独到之处，更是值得我们深入品味和欣赏。 鉴赏详情»

创作背景：
这是一首名为《春望》的唐诗，它的创作背景可以追溯到公元689年前后，当时杜审言担任江阴县小官，感到十分失落和不满。这位早年曾经荣获进士称号的诗人，在仕途上遭遇了挫折，被安排在江阴这个小县城里做官，生活过得极为艰难。他与同郡邻县的友人陆某成为了僚友，两人经常一起游玩、吟诵诗歌，其中包括了原唱据说是《早春游望》的曲子。杜审言在与友人的共同创作之下，写下了这首描写春天景色的优美诗篇。通过这首诗，杜审言表达了自己的归思情怀，对故乡的思念和对仕途未遂的懊悔，同时也展现了他对自然物候转化的敏锐观察和对音乐美学的深厚素养。《春望》在唐诗中被誉为一首闲适而清丽的佳作，让人们对杜审言的才华和聪颖仍有着难以磨灭的赞叹和尊重。 创作背景详情»

译文及注释：
只有远离故里外出做官之人，特别敏感自然物候转化更新。海上云霞灿烂旭日即将东升，江南梅红柳绿江北却才回春。和暖的春气催促着黄莺歌唱，晴朗的阳光下绿萍颜色转深。忽然听到你歌吟古朴的曲调，勾起归思情怀令人落泪沾襟。 注释： - 故里(gùlǐ)：指自己的家乡或者故居。 - 做官(zuòguān)：指出任官职担任官员。 - 物候(wùhòu)：指季节的变化和自然现象的周期性变化。 - 海(hǎi)上云霞灿烂旭日即将东升：形容早晨时天空灿烂夺目。 - 江(jiāng)南梅红柳绿江北却才回春：形容江南比江北气温更高，气候更适宜生长各种色彩艳丽的植物。 - 春(qīng)气：春天的气息。 - 黄(huáng)莺：春天过来的小鸟之一，美丽动听而又婉转动人。 - 绿萍(lǜpíng)：水中的一种植物，形似草叶，绿色清新。 - 曲调(qǔdiào)：音乐中的旋律。 - 归思(guīsī)：思念故乡或亲人朋友的情感。 - 情怀(qínghuái)：指人的情感和思想感情。 译文及注释详情»

杜审言简介： 杜审言（约645-708），字必简，汉族，中国唐朝襄州襄阳人，是大诗人杜甫的祖父。唐高宗咸亨进士，唐中宗时，因与张易之兄弟交往，被流放峰州（今越南越池东南）。曾任隰城尉、洛阳丞等小官，累官修文馆直学士，少与李峤、崔融、苏味道齐名，称“文章四友”，是唐代“近体诗”的奠基人之一，作品多朴素自然，被誉为“唐诗第一人”。其五言律诗，格律谨严，深受后世诗人的借鉴，被誉为“唐诗之祖”。