原文： 山路欹斜石磴危，不愁行苦苦相思。冰销远涧怜清韵，
雪远寒峰想玉姿。莫听凡歌春病酒，休招闲客夜贪棋。
如松匪石盟长在，比翼连襟会肯迟。虽恨独行冬尽日，
终期相见月圆时。别君何物堪持赠，泪落晴光一首诗。

译文及注释：
山路崎岖，石阶险峻，行路艰辛，思念痛苦。远涧冰消，清韵悠扬，远山雪盖，玉姿婀娜。不要听那俗歌，春病酒魔，不要邀请闲客，夜夜贪棋。像松树一样坚定，像翼连襟一样相依，虽然独自行走，但终将在月圆之时相见。离别时，何物可作为赠品，只能以一首诗表达心中的悲伤。泪水在晴朗的阳光下滑落，化作了这首诗。
注释：
山路欹斜：山路弯曲崎岖。
石磴危：石阶陡峭危险。
不愁行苦苦相思：不怕走得辛苦，只怕思念相思之苦。
冰销远涧怜清韵：冰融化了，远处的溪水清澈动听。
雪远寒峰想玉姿：远处的雪山，想象着它们高耸挺拔的玉姿。
莫听凡歌春病酒：不要听那些平凡的歌曲，不要沉迷于春天的病态和酒。
休招闲客夜贪棋：不要邀请无聊的客人来夜晚玩棋。
如松匪石盟长在：像松树一样坚定，不像石头那样易碎，永远保持盟约。
比翼连襟会肯迟：像鸟儿一样紧密相连，即使迟迟不能相见也不会分离。
虽恨独行冬尽日：虽然不喜欢孤独行走，但也不怕冬天的日子结束。
终期相见月圆时：最终会在月圆之时相见。
别君何物堪持赠：分别时应该送给你什么呢？
泪落晴光一首诗：泪水滴落在晴朗的阳光下，写下一首诗。


译文及注释详情»

赏析：
首诗是鱼玄机的代表作之一，被誉为女性爱情诗歌史上的珍品。该诗以崇山峻岭、泉声溪流为背景，描绘了一个女性出家为尼后对丈夫的怀念和相思之苦，抒发出深情和凄美的情感。 整首诗采用了七言排律的形式，结构清晰、感情真挚，语言优美精炼。首联开门见山，写出了女子出家后的孤独和相思之苦，直奔主题。“行苦”两字简洁明了，扣人心弦。次联立意深刻，通过对身边景物的刻画，凝聚出诗人此时此刻的思绪，情感转移自然，流露出对丈夫的思念之情。“冰销远碉”“雪远寒峰”两句点明了对丈夫清秀高贵的赞美，既表达了对丈夫温柔体贴的感激之情，也抒发出对他的思恋之情。 末联则通过对现实与历史的反思，进一步强化了诗歌的意境。最后一句：“多情自古伤离别”，显然承载了对历史封建社会对于女性命运的思考，呈现出一种无奈、悲凉的情感。整首诗以山水为背景，借景抒情，引人深思。 总之，《永遇乐·京口北固亭怀古》这首诗在文学史上独树一帜，具有深厚的艺术价值和历史价值。它通过巧妙的语言表达了诗人深情厚爱、坚韧不拔的精神品质，彰显了诗歌的无限魅力和人类文明的高度。 赏析详情»

创作背景：
这首诗的创作背景与当时的社会风貌和鱼玄机的个人经历密切相关。诗人鱼玄机在859年咸通初年与李亿结婚，这是她一生中最重要的恋爱之一。然而，由于家庭和身份的原因，两人的关系并没有得到认可和接受。 在鱼玄机十五岁时，由于不被大妇所容，她被李亿哄骗，独自南下前往江陵。这次南下途中，鱼玄机在思念丈夫的过程中，写下了这首《永遇乐·京口北固亭怀古》。这首诗表现了鱼玄机对远离丈夫的思念之情，同时也描绘了当时的社会风貌和历史文化。 此外，鱼玄机在以后的人生中出家为尼，并写下了诸多优秀的佛教与文学作品，其中不乏给丈夫李亿写的恋爱诗篇，如《浣溪沙·谁伴明窗独坐》等。这些作品都充满了鱼玄机独特的个性和对人生的思考，展现了她深厚的情感和广博的学识。 总的来说，《永遇乐·京口北固亭怀古》这首诗的创作背景是鱼玄机与丈夫李亿的爱情经历，以及她在人生中独特的经历和思考。这首诗曲折动人、充满哀艳之情，是中国古代文学中的一篇绝世佳作，同时也是鱼玄机不朽的精神财富。 创作背景详情»

鱼玄机简介： 鱼玄机是一位晚唐时期的女诗人，她出生于长安（今陕西西安）。鱼玄机初名鱼幼微，字蕙兰。她在唐懿宗年间（860—874年）为补阙李亿的妾室，由于无法获得李家正妻的认同，她选择进入咸宜观出家做了女道士。 鱼玄机很有才华，性格聪慧，喜好读书，并尤其擅长写诗。她与李冶、薛涛、刘采春并称为唐代四大女诗人之一。现存的鱼玄机诗作约有五十首，都被收入了《全唐诗》中，而且也有一卷《鱼玄机集》的诗集。 不幸的是，鱼玄机的生平经历相当坎坷。据记载，后来京兆尹温璋以鱼玄机打死婢女为罪名处以死刑。然而，对于这个罪名的真实性还有很多争议。 总之，鱼玄机是一位才女诗人，她的作品表达了她对于生活和自然的感悟，体现了她对于自身境遇的反思和思考，为后人留下了宝贵的文学遗产。