原文： 凝碧旧池头，一听管弦凄切。多少梨园声在，总不堪华发。
杏花无处避春愁，也傍野烟发。惟有御沟声断，似知人呜咽。

译文及注释：
凝碧旧池头，一听管弦凄切。
在碧绿的旧池边，听到悲凉的管弦声。
多少梨园声在，总不堪华发。
多少戏曲声音在响起，却总是无法承受华丽的表演。
杏花无处避春愁，也傍野烟发。
杏花无处躲避春天的忧愁，只能依偎在野烟中。
惟有御沟声断，似知人呜咽。
只有皇家的沟渠声音消失了，仿佛知道人们的哀叹。
注释：
凝碧：池水凝结成碧绿色。
管弦：乐器声音。
梨园：戏曲界。
华发：指戏曲演员的华丽服饰和发型。
杏花：春天开花的树木。
野烟：田野间的烟雾。
御沟：皇家园林中的水沟。
呜咽：哭泣声。


译文及注释详情»

韩元吉简介： 韩元吉，字无咎，号南涧，是南宋时期著名的词人。他于1118年出生在开封雍邱（今河南开封市）或许昌（今属河南）的一个汉族家庭。据史书记载，韩元吉幼时聪明好学，有才华和文学造诣。 韩元吉的词作风格清新自然、情趣悠远，善于抒发山林间的游赏感受和内心的感慨。他的代表作品包括《柳梢青》、《贺新郎》等。其中，《柳梢青》中“云淡秋深”一句被誉为南宋词中的经典名句。韩元吉的文学成就使他被誉为“南涧词派”的代表人物。 韩元吉的词作品集结成《涧泉集》，并留下有《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》等著作。据史书记载，韩元吉去世于绍熙五年（1188年），享年70岁。 韩元吉的文学成就对后世的文学创作产生了深远的影响，其代表作品被收入了《全宋词》等文集中。他被誉为南宋时期的著名词人和文学家。