原文： 秋寂寞。秋风夜雨伤离索。伤离索。老怀无奈，泪珠零落。
故人一去无期约。尺书忽寄西飞鹤。西飞鹤。故人何在，水村山郭。

译文及注释：
秋天寂静而孤寂。秋风夜雨使人感到离别的痛苦。老年人内心无奈，泪珠不断落下。故友离去，不知何时再见。突然收到一封书信，由西飞鹤送来。但故友在何处，只有水村和山郭。
注释：
秋寂寞：秋天的季节寂静而孤独。

伤离索：伤感离别的情绪。

老怀无奈：年老的心境无可奈何。

泪珠零落：眼泪滴落。

故人一去无期约：离别的人已经走了，不知道何时再见。

尺书忽寄西飞鹤：突然寄来一封书信，寄往西方的飞鹤。

西飞鹤：指飞往西方的鹤鸟，象征着远方的人或事物。

水村山郭：指水边的村庄和山上的城郭，表示思念之情。


译文及注释详情»

赏析：
这首词名为《寄友人》，作者是佚名。这是一首表达老年人寂寞无奈情感和对友人深情怀念的词。上阕以形容词“秋寂寞”作起句，瞬间勾勒出作者孤独寂寞的境况。接着，通过描写“秋风夜雨”和“伤离索”的氛围，将这种孤独寂寞的情感推向高潮。秋天的萧索和风雨的嘶哑，都让人产生怀念之情。然而，过去的岁月已经逝去，友人也已经远去，只剩下无尽的思念，令人感慨万千。 下阕则进一步探究寂寞之由。仿佛听到故人的消息，作者来了一场不期而遇的“尺书忽寄西飞鹤”，带给了他莫大的安慰。可眼前浮现的是故乡的山村小镇和故人归去的樵阳生活，身心沉浸在隐逸、离世的氛围中，让人联想到“水调歌头·丙辰中秋”，发人深省。这首词字句精练、意境深远，用情真挚、深沉，表达了人生百态中的寂寞和离别，是一篇意蕴深刻、感人至深的佳作。 赏析详情»

孙道绚简介： 孙道绚是宋代建安（今福建建瓯）人，字冲虚居士。他擅长诗词创作，笔法非常高超。据记载，他留下了六首遗词。此外，还有相关记录称孙道绚幼时熟读经史子集，一过读便能记住，因此有相当的文学天赋。关于孙道绚的生卒年份并未提及。