《菩萨蛮》拼音译文赏析

  • mán
  • [
    sòng
    ]
    sūn
    dào
    xuàn
  • lán
    gān
    liù
    tiān
    weí
    sōng
    fēng
    tíng
    xià
    meí
    chū
    bái
    jìn
    jiàn
    chūn
    huí
    hán
    shāo
    huā
    yòu
    kaī
  • qióng
    xián
    juàn
    shěn
    liáo
    kàn
    xīng
    zhuàn
    níng
    zhù
    xiǎo
    pái
    huái
    yún
    jiān
    zhēng
    yàn
    lái

原文: 栏干六曲天围碧。松风亭下梅初白。腊尽见春回。寒梢花又开。
曲琼闲不卷。沈燎看星转。凝伫小徘徊。云间征雁来。



译文及注释
栏干六曲天围碧。
栏干弯弯曲线,天空围绕着碧蓝。
松风亭下梅初白。
在松风亭下,梅花刚刚开出白色的花朵。
腊尽见春回。
冬天结束,春天又回来了。
寒梢花又开。
寒冷的枝条上又开放出花朵。
曲琼闲不卷。
曲琼瑶琴悠闲地不卷起。
沈燎看星转。
夜晚,沈燎凝视着星星转动。
凝伫小徘徊。
停留在那里,小心翼翼地徘徊。
云间征雁来。
在云彩之间,迁徙的雁群飞来。
注释:
栏干:栏杆,指围绕着亭子的栏杆。
六曲:指亭子的形状是弯曲的,有六个弯曲的角度。
天围碧:天空围绕着亭子,呈现出碧绿的颜色。
松风亭下:亭子下面有松树,松树的风声。
梅初白:梅花刚刚开放,花色还很浅,呈现出白色。
腊尽:冬天的最后一个月,指冬季结束。
见春回:看到春天的到来。
寒梢花又开:寒冷的树枝上又开放了花朵,指春天的到来。
曲琼闲不卷:曲琼指古代的一种乐器,闲不卷表示不弹奏。
沈燎看星转:沈燎是人名,他在亭子里看星星转动。
凝伫小徘徊:凝视着,停留在亭子里小小地徘徊。
云间征雁来:云彩之间飞来了一群征途中的雁鸟。


译文及注释详情»


孙道绚简介: 孙道绚是宋代建安(今福建建瓯)人,字冲虚居士。他擅长诗词创作,笔法非常高超。据记载,他留下了六首遗词。此外,还有相关记录称孙道绚幼时熟读经史子集,一过读便能记住,因此有相当的文学天赋。关于孙道绚的生卒年份并未提及。