原文： 扫芳林。几番风雨，匆匆老尽春禽。渐薄润侵衣不断，嫩凉随扇初生。晚窗自吟。
沈沈。幽径芳寻。晻霭苔香帘净，萧疏竹影庭深。谩淡却蛾眉，晨妆慵扫，宝钗虫散，绣屏鸾破，当时暗水和云泛酒，空山留月听琴。料如今。门前数重翠阴。

译文及注释：
扫芳林。几番风雨，匆匆老尽春禽。渐薄润侵衣不断，嫩凉随扇初生。晚窗自吟。
（扫清芳林，经历了几番风雨，春天的鸟儿匆匆老去。渐渐地，细雨润湿了衣裳，清凉随着扇子初生。晚上，独自在窗前吟咏。）

沈沈。幽径芳寻。晻霭苔香帘净，萧疏竹影庭深。谩淡却蛾眉，晨妆慵扫，宝钗虫散，绣屏鸾破，当时暗水和云泛酒，空山留月听琴。料如今。门前数重翠阴。
（幽深的小径上寻找芳香。雾气缭绕，苔藓散发出清香，帘子干净，竹影萧疏，庭院深邃。妆容淡雅，懒得扫妆台，宝钗上的虫子散了，绣屏上的鸾凤破了。当时在暗水和云中泛舟饮酒，空山留下月亮和琴声。现在，门前有几重翠绿的阴影。）
注释：
扫芳林：清扫花林，指春日景色。

老尽春禽：春天的鸟儿老去了。

渐薄润侵衣不断：雨水渐渐变薄，但仍不断地淋湿衣服。

嫩凉随扇初生：扇子扇动时带来的嫩凉感觉，如同初生的婴儿一般。

晚窗自吟：晚上独自在窗前吟诵。

沈沈：深深的样子。

幽径芳寻：在幽静的小路上寻找芳香。

晻霭苔香帘净：雾气缭绕，苔藓散发出清香，帘子干净整洁。

萧疏竹影庭深：庭院里竹子的影子稀疏，庭院深邃。

谩淡却蛾眉：淡妆素服，但眉毛却很美。

晨妆慵扫：懒散地打扫晨妆。

宝钗虫散：宝钗上的虫子散开了。

绣屏鸾破：绣屏上的鸾鸟破了。

当时暗水和云泛酒，空山留月听琴：当时在隐居的地方，暗流潺潺，云烟缭绕，品尝美酒，留下月光，听琴声。

料如今：想起如今的情景。

门前数重翠阴：门前有几层翠绿的阴影。


译文及注释详情»

评解：
王沂孙的这首词作《暮春怀古》是一篇有着广阔的审美空间的佳作。在这篇词作中，诗人通过对暮春景象、怀人之情以及已往情事的描写，将读者引入了一种美感的境界。 词作的开头“扫芳林，几番风雨，匆匆老尽春禽”刻画了经历了几番风雨摧折的芳林失去往日新鲜的景象以及栖息其中的春禽衰老憔悴的形态，这一画面营造出了一种凄迷悲凉的氛围。 而在诗人写下“晚窗自吟”时，笔调渐由沉郁向轻松过渡。诗人拂动罗扇，暮大公报湿润轻轻地漫上了衣襟，营造出了一种细腻的意境。接着，诗人又突然转入怀人，全是虚拟语气，以“沈沈，幽径芳寻。晻霭苔香帘净，萧疏竹影庭深”等词句令读者感受到了怀人之情和深情的思念。 在诗人写下“当时暗水和云泛酒，空山留月听琴”，将大家引入已往情事的回忆之中，在回忆中，情感复杂，苦涩而残缺。最后一句“料如今，门前数重翠阴”以景作结，含蓄而有兴味，将读者引入了一种无限遐想的美感。 总的来说，这首词通过对自然景物、怀人之情以及已往情事的描写，展现出了诗人深邃的思维和丰富的情感世界，同时也让读者体验到了一场视觉与心灵上的美感盛宴。 评解详情»

王沂孙简介： 王沂孙（生卒年份暂无资料），字圣与，别号碧山、中仙、玉笥山人，出生地为会稽（今浙江绍兴）。他的出生和死亡具体时间目前无法确定，但据资料推测其年龄大约与张炎相仿。 元代时期，他曾担任庆元路学正一职。王沂孙是一位才华横溢的文人，擅长乐府诗的创作。他的代表作品有《花外集》，又名《碧山乐府》。这本诗集是一部颇具特色的抒情诗选，被誉为“中国古代乐府诗的珍品之一”。 总之，王沂孙是元代一位杰出的文学家，他的创作在当时具有很高的艺术价值和社会影响力。