原文： 霜楮刳皮，冰花擘茧，满腔絮湿湘帘。抱瓮工夫，何须待吐吴蚕。水香玉色难裁翦，更绣针、茸线休拈。伴梅花，暗卷春风，斗帐孤眠。
篝熏鹊锦熊毡。任粉融脂涴，犹怯痴寒。我睡方浓，笑他欠此清缘。揉来细软烘烘暖，尽何妨、挟纩装绵。酒魂醒，半榻梨云，起坐诗禅。

译文及注释：
霜楮刳皮，冰花擘茧，满腔絮湿湘帘。
霜染楮纸，刨去皮层，冰花破茧，满腔絮湿湘帘。
抱瓮工夫，何须待吐吴蚕。
抱着瓮子辛勤劳作，何必等待吐丝的吴蚕。
水香玉色难裁翦，更绣针、茸线休拈。
水中散发着香气，玉色难以剪裁，更别提绣针和茸线。
伴梅花，暗卷春风，斗帐孤眠。
与梅花为伴，暗卷着春风，独自在帐篷中入眠。
篝熏鹊锦熊毡。
篝火熏烤着鹊鸟和锦绣的熊皮毯。
任粉融脂涴，犹怯痴寒。
随意涂抹粉末，融化了脂肪，仍然害怕寒冷。
我睡方浓，笑他欠此清缘。
我睡得正香甜，嘲笑他缺乏这样的清醒。
揉来细软烘烘暖，尽何妨、挟纩装绵。
揉搓起来细腻柔软，温暖无比，尽管用纺纱装填。
酒魂醒，半榻梨云，起坐诗禅。
酒醒后，半躺在梨花云中，起身坐着写诗修禅。
注释：
霜楮：指冬天剥下的树皮。
刳皮：剥去树皮。
冰花：指冰冻后形成的花纹。
擘茧：指剥开茧子。
满腔絮湿湘帘：指内心充满了思绪，像湿了的湘帘一样。
抱瓮工夫：指养蚕的工作。
吐吴蚕：指蚕吐丝。
水香玉色：形容丝绸的质地和颜色。
难裁翦：难以剪裁。
绣针、茸线：指绣花所用的针和线。
伴梅花：指伴随着梅花。
暗卷春风：指在帷幕后面卷起的春风。
斗帐孤眠：指在帷幕中独自入眠。
篝熏鹊锦熊毡：篝火熏烤的鹊羽和熊皮毡。
任粉融脂涴：让粉末融化成脂液。
犹怯痴寒：还有些害怕寒冷。
笑他欠此清缘：嘲笑他没有这样的清缘。
揉来细软烘烘暖：揉搓后变得柔软温暖。
挟纩装绵：夹带着纺织的棉花。
酒魂醒：指酒醉后醒来。
半榻梨云：指半躺在梨花云雾中。
起坐诗禅：指起身坐下来写诗修禅。


译文及注释详情»

王沂孙简介： 王沂孙（生卒年份暂无资料），字圣与，别号碧山、中仙、玉笥山人，出生地为会稽（今浙江绍兴）。他的出生和死亡具体时间目前无法确定，但据资料推测其年龄大约与张炎相仿。 元代时期，他曾担任庆元路学正一职。王沂孙是一位才华横溢的文人，擅长乐府诗的创作。他的代表作品有《花外集》，又名《碧山乐府》。这本诗集是一部颇具特色的抒情诗选，被誉为“中国古代乐府诗的珍品之一”。 总之，王沂孙是元代一位杰出的文学家，他的创作在当时具有很高的艺术价值和社会影响力。