原文： 商飙乍发，渐淅淅初闻，萧萧还住。顿惊倦旅。背青灯吊影，起吟愁赋。断续无凭，试立荒庭听取。在何许。但落叶满阶，惟有高树。
迢递归梦阻。正老耳难禁，病怀凄楚。故山院宇。想边鸿孤唳，砌蛩私语。数点相和，更著芭蕉细雨。避无处。这闲愁、夜深尤苦。

译文及注释：
商飙乍发，渐淅淅初闻，萧萧还住。顿惊倦旅。背青灯吊影，起吟愁赋。断续无凭，试立荒庭听取。在何许。但落叶满阶，惟有高树。

商飙：商洛地区的风。乍发：突然吹起。渐淅淅：渐渐地细声响。初闻：初次听到。萧萧：风声。还住：停止。顿惊：突然惊醒。倦旅：疲惫的旅人。背青灯吊影：背对着青灯，看着自己的影子。起吟愁赋：开始吟咏悲愁的诗文。断续无凭：声音断断续续，无法确定来源。试立荒庭听取：试着站在空旷的庭院里听。在何许：在哪里。但落叶满阶，惟有高树：只有落叶铺满了台阶，高大的树木依然屹立。

迢递归梦阻。正老耳难禁，病怀凄楚。故山院宇。想边鸿孤唳，砌蛩私语。数点相和，更著芭蕉细雨。避无处。这闲愁、夜深尤苦。

迢递：遥远。归梦阻：回忆梦境难以实现。正老：年老。耳难禁：耳朵听不清。病怀凄楚：心中充满悲伤。故山院宇：故乡的庭院。想边鸿孤唳：想起边地孤雁的叫声。砌蛩私语：墙角的蛩虫私语。数点相和：几点钟声相和。更著芭蕉细雨：更加下着细雨，芭蕉叶子上的雨滴更加明显。避无处：无处可避。这闲愁、夜深尤苦：这种无聊的愁苦，在深夜里尤为难熬。
注释：
商飙：指商山的风。

乍发：突然吹起。

渐淅淅初闻：渐渐地听到细微的声音。

萧萧还住：风声依旧，不停息。

顿惊倦旅：突然惊醒了疲惫的旅人。

背青灯吊影：背对着青色的灯，看着自己的影子。

起吟愁赋：开始吟咏写愁思的文章。

断续无凭：声音断断续续，无法确定来源。

试立荒庭听取：试着站在空旷的庭院里听声音。

在何许：声音来自何处。

惟有高树：只有高大的树木。

迢递归梦阻：远远的梦境阻碍着思维。

正老耳难禁：年老的耳朵难以承受。

病怀凄楚：病态的心情悲凉。

故山院宇：故乡的院落。

想边鸿孤唳：想起边境孤雁的哀鸣声。

砌蛩私语：石墙上蟋蟀私语。

数点相和：几只蟋蟀一起鸣叫。

更著芭蕉细雨：更加明显的芭蕉叶子上的细雨。

避无处：无处可避。

这闲愁、夜深尤苦：这种闲愁，在深夜更加难熬。


译文及注释详情»

鉴赏：
秋声，展现了词人对秋声的追求和倾慕。他不断聆听秋声，试图找到它的源头，但却只有断续、无凭可寻，这种无从捉摸的感觉又增添了情感的复杂和苍凉。最后，“心闲则无物，心忙则有”。这句话表达了词人在寂静中得到的启示：在内心平静的状态下，就能够感受到真正的美好。 这首词通过描写秋声的声势、情感和精神内涵，表达了词人对秋季的热爱和对行旅生涯的感慨。其用意深远，将传统五音配以四时观念融入其中，使读者能够感受到古代文化的魅力。同时，通过对秋声的赞美和追寻，也表达了词人内心世界的反思，展现了他对人生的思考和追求，具有一定的哲学内涵。整篇文章细腻、深刻，语言优美，是一篇充满韵味和教益的佳作。 鉴赏详情»

王沂孙简介： 王沂孙（生卒年份暂无资料），字圣与，别号碧山、中仙、玉笥山人，出生地为会稽（今浙江绍兴）。他的出生和死亡具体时间目前无法确定，但据资料推测其年龄大约与张炎相仿。 元代时期，他曾担任庆元路学正一职。王沂孙是一位才华横溢的文人，擅长乐府诗的创作。他的代表作品有《花外集》，又名《碧山乐府》。这本诗集是一部颇具特色的抒情诗选，被誉为“中国古代乐府诗的珍品之一”。 总之，王沂孙是元代一位杰出的文学家，他的创作在当时具有很高的艺术价值和社会影响力。