原文： 不见跳鱼翻曲港，湖边特地经过。萧萧疏雨乱风荷。微云吹散，凉月堕平波。
白酒一杯还径醉，归来散发婆娑。无人能唱采莲歌。小轩欹枕，檐影挂星河。

译文及注释：
不见跳鱼翻曲港，湖边特地经过。萧萧疏雨乱风荷。微云吹散，凉月堕平波。
（意思：在曲折的港湾里，看不到跳跃的鱼儿，我特意来到湖边。荷花在疏雨和乱风中摇曳，微云被风吹散，凉月倒映在平静的水面上。）

白酒一杯还径醉，归来散发婆娑。无人能唱采莲歌。小轩欹枕，檐影挂星河。
（意思：喝了一杯白酒，便醉了，回来时散发着婆娑的气息。没有人能唱出采莲的歌曲。我斜靠在小轩里，看着檐下挂着星河的影子。） 译文及注释详情»

赏析：
这首佚名词的名字叫做《客湖秋夜》，整首词借客湖之景，表达了作者在宴会散后依然兴致未减，于湖边眺望时心境沉浸，最终归来卧于小轩中难以入睡的情感。 词的上片以倒装句的形式开始，展现出作者细致入微的观察力和特别的心态。作者在夜色朦胧下，穿行在湖畔，本欲静赏水草、闪光的鱼儿，可是湖水平静，只有雨声敲打荷叶响起。而到了夜深人静之际，月亮逐渐出现在天空中，映照在湖面上，形成了一个美丽的月影。 下片则写到作者与宴上嘉宾别离后，虽然只喝了一点白酒，但已然心旷神怡，不禁放声高歌，没有人伴随自己，感受到了孤独和闷闷不乐。最后，作者在小轩中躺下，清晰地看到因月光的照耀而形成的飞檐阁角的投影于地面之上。 整首词以客湖为背景，表现了作者在夜晚中的思绪和感触，尤其是对孤独和空灵之美的刻画与体悟，使得词作充满了沉郁的气息。而且，在表达情感的同时，作者还运用了倒装句、比喻等手法，让词作更加具有艺术的审美价值。 赏析详情»

叶梦得简介： 叶梦得（1077～1148）是宋代著名的词人，他字少蕴，出生于江苏苏州吴县。在绍圣四年（1097年）中进士，并历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等职位。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林，自号石林居士。 叶梦得的词作风格与众不同，他开创了南宋前半期“气入词”的新路。其词作气势雄奇，表现英雄气、狂气、逸气等方面，成为南渡词人中的先驱之一。他与晏殊、吕本中并称为“宋词三传”，被誉为“古文运动”的杰出代表。 叶梦得于绍兴十八年（1148年）逝世，享年72岁，死后被追赠检校少保，以表彰其卓越的政治成就和文学才华。他所著的诗文大多以石林为题材，包括《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等，成为中国文学史上的经典之作。