原文: 居人行转轼,客子暂维舟。
念此一筵笑,分为两地愁。
露湿寒塘草,月映清淮流。
方抱新离恨,独守故园秋。
译文及注释:
居人行转轼,客子暂维舟。
居住的人转动车轮,客人暂时乘坐小船。
念此一筵笑,分为两地愁。
想起这一次的聚会欢笑,却分别在两地感到忧愁。
露湿寒塘草,月映清淮流。
露水湿润着寒塘的草地,月光映照着清澈的淮河流水。
方抱新离恨,独守故园秋。
刚刚拥有的离别之恨,孤独地守护着故园的秋天。
译文及注释详情»
鉴赏:
这首无名之作《送客夜泊江》是一首描述送别场景的小诗,字数虽不多,但情感真挚、意境深远,给人留下了深刻的印象。
诗以对举开头,用简洁生动的语言将整首诗的意境勾勒出来。作者以“居人”、“客子”这两个角色为起点,表达了一种深情的别离之感。在第三句中,“转轼”与“维舟”形成了一种暗合,使得诗情更加生动感人。而第四句则概括了整幅图画,表现出送别之际的愧疚和无奈。整首诗流畅自然,字字珠玑,情节渐进,只言片语,却表达出何等深沉的情感。
在诗的后半部分,作者通过“一筵笑”、 “方抱恨独居”两句,表达了别后的感情和心境。首先,通过“一筵笑”这一场景,作者勾勒出诗中主人公们共同欢乐的场景,强化了别后的寂寞和孤独之感。接着,“方抱恨独居”这一句则表达出作者内心的孤独和寂寞之情。这种强烈的矛盾情感,使得整首诗不仅具有表面上的别离之情,也蕴含着对生命真谛的深刻思考。
总的来说,无名之作《送客夜泊江》虽然字数不多,情感却深挚绵长,颇有余味。作者巧妙地通过简洁的语言,表达出对别离的痛苦和对生命的思考,这正是古典诗歌所具有的独特魅力。
鉴赏详情»
注释:
这段文字是对于诗歌中的一些人物和词汇进行了补充注释,下面逐一介绍:
1. “胡兴安”:兴安是南朝所置的一个县名,位于今天的四川成都附近。这里指的是在兴安县做官的胡某人。
2. “居人”:指的是诗中的主人公,即诗人本人。
3. “行”:这里表示“将要去”,即指即将离开。
4. “转轼”:指回车上。轼是装在车前的横木,这里指代整辆车。
5. “客子”:指的是胡兴安,即作者的友人,与他共同游玩度日。
6. “维舟”:表示系住船只,保持不动。
7. “一筵笑”:指共同欢笑、开怀畅饮的场景。这里的“筵”指席子。
8. “方抱”二句:表示分别后,只能独自抱怨,无法与友人共享欢乐。这里的“方”表示只好、无可奈何,意为“只有”。而“抱恨独居”则是表达作者内心的孤独和寂寞之情。
通过这些注释,我们更加深入地理解了整首诗的含义,深刻领会了作者的感情和心境。同时,这些注释也让我们更加了解了南朝时期的文化生活和人物形象,为我们理解古代文学作品提供了帮助。
注释详情»
何逊简介: 何逊是南朝梁时期的一位著名诗人,字仲言,出生于东海郯(今山东省苍山县长城镇)人,家族背景显赫。他是何承天曾孙、宋员外郎何翼孙、齐太尉中军参军何询子。从小就展现出才华横溢,八岁时便能创作诗歌。后经州举成为秀才,并在官场上担任过尚书水部郎等职务。他的诗歌风格与阴铿齐名,被后人称为阴何。而他的文学才华也与刘孝绰齐名,被世人称为何刘。何逊的诗歌擅长描绘自然景观,同时也善于运用卓越的笔墨技巧。杜甫也对他的才华给予了高度评价。据传,他有一个集子,共八卷,但现已失传。明朝时期还有人辑有《何水部集》一卷,其中收录了他的一些作品。后人常常称他“何记室”或“何水部”。至于何逊的具体出生日期和逝世时间记录并不详细。