原文： 靡芜盈手泣斜晖，闻道邻家夫婿归。
别日南鸿才北去，今朝北雁又南飞。
春来秋去相思在，秋去春来信息稀。
扃闭朱门人不到，砧声何事透罗帏。

译文及注释：
靡芜盈手泣斜晖：荒草丛生，手中泪水满溢，夕阳斜照。
闻道邻家夫婿归：听说邻居的丈夫回来了。
别日南鸿才北去：曾经离别时，南方的大雁才刚开始往北飞。
今朝北雁又南飞：如今北方的大雁又开始往南飞。
春来秋去相思在：春天来了，秋天又走了，思念之情一直在心中。
秋去春来信息稀：秋天走了，春天又来了，但消息却越来越少。
扃闭朱门人不到：关上朱门，没有人来。
砧声何事透罗帏：砧板敲击声穿透罗帏，不知有何事情。
注释：
靡芜：荒草丛生。
盈手：满手。
泣斜晖：泪水滴落在斜阳下。
闻道：听说。
邻家夫婿：邻居的丈夫。
别日：分别的日子。
南鸿：南方的大雁。
北去：向北飞去。
北雁：北方的大雁。
南飞：向南飞去。
春来秋去：时间的流逝。
相思：思念。
信息稀：消息少。
扃闭：关上。
朱门：红色的大门。
砧声：砧板敲击的声音。
透罗帏：穿过薄纱帷幕。


译文及注释详情»

注释：
《赠邻女》这首诗的注释如下： 1. 佚名：该诗的作者不详，因此被称为佚名。 2. 靡（mí）芜：靡芜是一种草名，指其茎叶繁茂而柔弱。在古代文学中，靡芜也常用于比喻境况凄凉、情感萧瑟的场景。在《上山采靡芜》一词中，也表现了弃妇哀怨之情。 3. 别日：别日指的是去年秋天离别的那一天。 4. 信息稀：信息稀一作信息违，指消息罕见、不通，可能是对李亿的音讯不佳而感叹。 5. 扃（jiōng）：扃是门窗上的插关，也可以比喻心事重重的状态。 6. 砧（zhēn）声：砧声指的是捣衣时发出的敲打布料的声音，常常流传为田园生活的标志。在这首诗中，砧声则可以理解为展现了寂寞孤单的氛围。 注释详情»

鱼玄机简介： 鱼玄机是一位晚唐时期的女诗人，她出生于长安（今陕西西安）。鱼玄机初名鱼幼微，字蕙兰。她在唐懿宗年间（860—874年）为补阙李亿的妾室，由于无法获得李家正妻的认同，她选择进入咸宜观出家做了女道士。 鱼玄机很有才华，性格聪慧，喜好读书，并尤其擅长写诗。她与李冶、薛涛、刘采春并称为唐代四大女诗人之一。现存的鱼玄机诗作约有五十首，都被收入了《全唐诗》中，而且也有一卷《鱼玄机集》的诗集。 不幸的是，鱼玄机的生平经历相当坎坷。据记载，后来京兆尹温璋以鱼玄机打死婢女为罪名处以死刑。然而，对于这个罪名的真实性还有很多争议。 总之，鱼玄机是一位才女诗人，她的作品表达了她对于生活和自然的感悟，体现了她对于自身境遇的反思和思考，为后人留下了宝贵的文学遗产。