原文： 春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。
日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。

译文及注释：
春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。
春天的城市到处都是飞舞的花朵，寒食节时，东风吹拂着垂柳斜斜地倒挂着。
日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。
太阳落山时，汉宫里传来点燃蜡烛的声音，轻烟飘散到五侯家中。
注释：
春城：指春天的城市，可能是唐朝的长安。

飞花：指飘落的花瓣。

寒食：清明节，古代有寒食节，这一天人们不生火做饭，只吃冷食。

东风：春天的风，有生机的气息。

御柳：皇帝巡游时，路旁的柳树被修剪成斜形，以示敬意。

汉宫：指唐朝的宫殿。

蜡烛：古代照明工具。

轻烟：指蜡烛燃烧时散发的轻烟。

五侯家：指贵族家庭。


译文及注释详情»

赏析一：
本文旨在对《寒食》这首诗进行赏析。这首诗作者不详，句句精妙，深具讽刺意味。诗句“春城无处不飞花”，以“春城”指代盛春时节的长安，强调了这个都市充满生机和朝气。诗中虚实相生，作者通过生动而形象的语言描绘出整个城市花瓣纷飞的景象，提升了整首诗的情感色彩和生动性。 接下来，诗句“寒食东风御柳斜”描述宫廷园林里的风景，引用了寒食时节皇宫赐御柳之火、折柳祭神的习俗。从“御柳”一词可以看出，这个习俗与皇权有密不可分的关系，也为后文“轻烟散入五侯家”的隐喻打下基础。 最后两句“日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家”点出了全篇的讽刺之心，以“汉宫”借古喻今，将唐朝的皇宫置于汉武帝的宫殿中，形象地表达了作者对宦官得宠和专权的反感。这两句诗通过寒食节禁火的传统，暗喻当时权势显赫的宦官长期作威作福的恶行，气氛凝重而阴郁。同时，文字中蕴藏了极强的隐喻包含着批判政治的味道，意图讽刺那些纵欲极端的权贵，深入揭露当时的社会腐败现象。 总之，《寒食》这首佚名的古诗在表现手法上灵活多变，以有限的语言传达了作者强烈的讽刺意愿，展现了文学与政治相结合的艺术魅力。 赏析一详情»

赏析二：
此文为一篇《寒食》诗的赏析，首先介绍了寒食这个传统节日的由来，接着引用孟棨《本事诗》中的故事，强调了这首诗的广泛流传和受到的赏识。然后文中指出，《寒食》这首诗虽然表面上描绘了寒食节长安城内富于浓郁情味的风俗画，实际上透过字里行间可以感受到作者对当时权势显赫、作威作福的宦官进行了深刻的讽刺。文章通过分析诗句“春城无处不飞花，寒食东风御柳斜”，指出了诗中巧妙含蓄的笔法，将文学与政治相结合，生动地写出了柳枝的摇曳之神。最后，文中提到诗歌的表现技巧，从大局以及具体细节的描写上让读者深感作者的才华。 赏析二详情»

译文及注释：
暮春、长安城、杨花、寒食节 暮春的长安城里漫天舞着杨花，寒食节东风吹斜了宫中的柳树。黄昏开始宫里颂赐新蜡烛，率先升起在皇庭贵族的宫里。 暮春：指春季即将结束的时期。 长安：古都雍州（今陕西省西安市），唐朝的首都。 杨花：杨树开花时掉下的白色绒球状物体。 寒食节：古代节日之一，时间在清明节前一或二日，为纪念介子推的孝行而设。 柳树：柳枝随风飘摆，具有凄婉之感，因而成为文人墨客写景的对象之一。 黄昏：当太阳落山后，天空未完全黑暗的时段。 颂赐：恭维和奖励的意思。 新蜡烛：新制造的、尚未使用过的蜡烛。 皇庭贵族：指宫廷中的贵族身份地位较高的人。 [[1](https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E6%9A%AE%E6%98%A5/)] [[2](https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%95%BF%E5%AE%89)] [[3](https://www.zhihu.com/question/23391151)] [[4](https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%AF%92%E9%A3%9F%E8%8A%82)] 译文及注释详情»

韩翃简介： 韩翃是唐代诗人，字君平，南阳（今河南南阳）人。他被誉为“大历十才子”之一。在天宝13年（754年）考中进士。宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事。后来，随侯希逸回朝，又在长安闲居了十年。 建中年间，韩翃因创作《寒食》诗受到唐德宗的赏识，并因此被提拔为中书舍人。韩翃的诗歌笔法轻巧，能写出别致的景象，因此在当时广受欢迎，传播甚广。关于他的出生和逝世时间尚无确切记录。