原文： 仙台下见五城楼，风物凄凄宿雨收。
山色遥连秦树晚，砧声近报汉宫秋。
疏松影落空坛静，细草香闲小洞幽。
何用别寻方外去，人间亦自有丹丘。

译文及注释：
仙台下见五城楼，风景凄凉宿雨收。
山色遥连秦树晚，砧声近报汉宫秋。
疏松影落空坛静，细草香闲小洞幽。
何必另寻方外去，人间也有丹丘。
注释：
仙台：传说中神仙居住的地方，也指高山峰顶。

五城楼：指南京城墙上的五座城楼，分别为太平、天宁、中兴、保障、望江。

风物凄凄：景色萧瑟，凄凉。

宿雨：连续下了一夜的雨。

山色遥连秦树晚：山色远远地连着秦树，夕阳西下。

砧声：指打砧的声音。

汉宫秋：指汉代的宫殿，秋天的景色。

疏松：指稀疏的松树。

空坛：指空着的祭坛。

细草香闲：指细小的草木散发出的清香，宁静自在。

小洞幽：指小巧的洞穴，幽深隐秘。

何用别寻方外去：何必去寻找遥远的仙境。

人间亦自有丹丘：指人间也有美好的山川风景。


译文及注释详情»

鉴赏：
这首诗的题目是《雨后仙游观》，佚名作者描绘了一个道家修行生活的场景。全诗意境清新，语言简洁，却给读者留下了深刻的印象。 首先，诗的前三联描绘了这个场景的外部和内部景色，首联点明了时地，并描述了天气情况。颔联写出雨后秋夜景物，以“见”“闻”的手法表现出作者对景物的感受。颈联则写出了道士居住的地方，展现了仙游观的静谧和雅致。整个描写由远及近，细腻入微，形象而又传神地展现出了这个场景的精髓。 其次，在描绘这个场景时，作者用诗情画意、音调和谐的手法，让读者感受到一种山水之美、人文之美和音乐之美。整个诗篇的音律流畅婉转，语言优美，真实地表达了作者对这个场景的抒怀之情，令人陶醉其中。 然而，尽管这首诗有着精美的语言和描绘，但并没有深刻的思想内涵。诗中所表现出的景色只是一种既美好又安静的状态，缺乏更深层次的意义，仅可作为闲逸悠然的游览题咏之作。因此，在赏诗中除了被其优美的语言所吸引，很难从中得到更多的启示。 总的来说，这首《雨后仙游观》是一首流畅、清新、听起来十分优美、但又空泛的诗歌。它通过细腻入微的描写，展现了一个幽静雅致的道家修行场景，让读者感受到了一种恬静宁和的境界。 鉴赏详情»

译文及注释：
在仙台上刚见到五城楼，夜雨初停景物冷落凄清。晓山翠色遥连秦地树木，汉宫砧声报讯寒秋来临。空坛澄清疏松影落水底，小洞清幽细草芳香沁人。何必去寻找世外的仙境，人世间就有美好的桃源。 【补充汉字译文】 在仙台上刚见到五城楼（指位于今日本宫城县仙台市的五层楼阁），夜雨初停景物显得冷落凄清。晓山（指东方的群山）的翠色在远处与秦地的树木相连，汉宫（指古代的宫殿）中的磨刀石声响起，预示着寒秋的到来。空的香炉澄清脱俗，疏松的影子落在水底，小洞中清幽的细草散发出浓郁的香气。 【注释】 韩翃是唐代著名诗人，《走马川行奉送出师西征》就出自他之手。这首诗以仙台为背景，描写了作者对大自然和人类的思索，表达出“桃源”在人间的观点。 仙台：原指古代中国祭祀活动中供奉神像的台地。此处指位于今日本宫城县仙台市的五层楼阁。 晓山：指东方的群山，因离日出时间近而得名。 秦地：指古代中国的秦国地区。 汉宫：指古代的宫殿，这里可能指的是东汉时期的宫殿。 砧声：磨刀石的声音。 空坛：没有放香火的香炉。 桃源：传说中的乐土，原指《庄子》中的故事，后泛指人们向往的理想之乡。 译文及注释详情»

韩翃简介： 韩翃是唐代诗人，字君平，南阳（今河南南阳）人。他被誉为“大历十才子”之一。在天宝13年（754年）考中进士。宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事。后来，随侯希逸回朝，又在长安闲居了十年。 建中年间，韩翃因创作《寒食》诗受到唐德宗的赏识，并因此被提拔为中书舍人。韩翃的诗歌笔法轻巧，能写出别致的景象，因此在当时广受欢迎，传播甚广。关于他的出生和逝世时间尚无确切记录。