原文： 地道巴陵北，天山弱水东。相看万馀里，共倚一征蓬。
零雨悲王粲，清尊别孔融。裴回闻夜鹤，怅望待秋鸿。
骨肉胡秦外，风尘关塞中。唯馀剑锋在，耿耿气成虹。

译文及注释：
地道巴陵北，天山弱水东。
在这里地道通向巴陵北，天山弱水流向东方。
相看万馀里，共倚一征蓬。
我们相对望着，相隔万余里，却共同依靠着同一支旅行的帐篷。

零雨悲王粲，清尊别孔融。
细雨中我悲叹着王粲的离别，清酒杯中别离孔融。
裴回闻夜鹤，怅望待秋鸿。
裴回听到夜鹤的叫声，怅然若失地等待着秋天的归鸿。

骨肉胡秦外，风尘关塞中。
我们的亲人在胡地和秦外，我们却身处在风尘弥漫的关塞之中。
唯馀剑锋在，耿耿气成虹。
唯有剑锋还在，我们的气息化作了虹彩般的光芒。
注释：
地道：指地势险要的道路。
巴陵：今湖南岳阳市。
北：指北方。
天山：传说中的一条河流，流经今湖南、湖北、江西等地。
弱水：指天山的一条支流。
东：指东方。
相看：相望。
万馀里：数千里。
共倚：一同依靠。
一征蓬：一根旅行用的竹杖。
零雨：细雨。
王粲：东晋文学家，擅长诗歌。
清尊：指酒杯。
孔融：东汉文学家，擅长诗歌。
裴回：东晋文学家，擅长诗歌。
夜鹤：夜间飞翔的鹤。
怅望：感慨地望着。
待秋鸿：等待秋天飞来的大雁。
骨肉：指亲人。
胡秦：指北方的胡人和秦人。
外：指边远地区。
风尘：指行军的辛苦。
关塞：指边境关口和要塞。
唯馀：只剩下。
剑锋：指剑的刃。
耿耿：形容心中的激荡。
气成虹：形容剑锋上的气势如虹。


译文及注释详情»

鉴赏：
这篇鉴赏将会对初唐五言排律中的“地道巴陵北，天山弱水东”这首诗进行评析。这首诗是初唐五言排律中的杰出代表，常常被诗论家所称誉。明代胡应麟在《诗薮》中曾评价道：“凡排律起句，极宜冠裳雄浑，不得作小家语。唐人可法者，卢照邻：‘地道巴陵北，天山弱水东。’骆宾王：‘二庭归望断，万里客心愁。’杜审言：‘六位乾坤动，三微历数迁。’沈佺期：‘阊阖连云起，岩郎拂露开。’此类最为得体。”可以看出这首诗在当时的诗坛上具有重要地位，对盛唐诗人也产生了重要影响。 这首诗开头就以地天为境，写出了广阔辽阔的天地景象。在这样的意境之下，作者使用“地道巴陵北，天山弱水东”的方式将自己周围的环境描绘得淋漓尽致，让读者想到的不仅仅是地理景观，也包含着这个时代的风貌与历史。此外，诗中的起句也顺应了排律的规则，起句雄浑有力，文气磅礴。 诗的后半部分，作者以自己和友人的故事为线索，抒发出了怀才不遇、即将离别的愤懑之情。诗中的“零雨悲王粲，清尊别孔融”两句诗，将自己置身于一种矛盾复杂的心境之中，表达了对王粲和孔融的悲伤、敬仰以及对世态炎凉的不满。这些情感在诗中得到了充分的表现，读来让人百感交集。 总之，“地道巴陵北，天山弱水东”这首诗，在初唐五言排律诗中属于佼佼者，被后人不断传颂赞美。诗中的起句雄浑有力，具有鲜明个性；其次是诗中的意境深远广阔，刻画了当时的地貌和历史风貌；最后，作者通过自己和友人的故事，表达了他对世态的感悟和对情感的体察，反映了当时诗人的审美趣味和思想风貌。 鉴赏详情»

卢照邻简介： 卢照邻，字升之，自号幽忧子，生卒年史无明载。他是唐代初期的著名诗人，出生于幽州范阳（治今河北省涿州市）的望族家庭。卢照邻曾为王府典签，后出任益州新都（今四川成都附近）尉。他的文学成就与王勃、杨炯、骆宾王齐名，被世人誉为“初唐四杰”。 卢照邻在文学上尤其擅长诗歌和骈文创作，以歌行体为佳，不少佳句被世人传颂不绝。他的作品反映了他对现实生活和政治动荡的关注，同时也探索了人生哲理和情感表达等方面。 现存卢照邻的诗文集有7卷本的《卢升之集》以及明代张燮辑注的《幽忧子集》。他的作品被后人广泛传颂，并被誉为经典。至今，“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙”等佳句仍然受到人们的喜爱和流传。