原文： 一
四时春富贵，万物酒风流。澄澄水如蓝，灼灼花如绣。
二
花边停骏马，柳外缆轻舟。湖内画船交，湖上骅骝骤。
三
鸟啼花影里，人立粉墙头。春意两丝牵，秋水双波溜。
四
香焚金鸭鼎，闲傍小红楼。月在柳梢头，人约黄昏后。

译文及注释：
一
春天四季富贵，万物都有酒和风流。清澈的水像蓝色，绚烂的花像绣花。

二
在花边停下骏马，柳树外系上轻舟。湖中画船相遇，湖上骏马猛奔。

三
鸟儿在花影中啼叫，人站在粉墙头。春天的气息牵动心弦，秋水双波轻滑流淌。

四
香气从金鸭鼎中飘散，闲逛在小红楼旁。月亮挂在柳树梢头，人们在黄昏后相约。
注释：
一：重点词汇注释
1. 富贵：指富有和地位高贵。
2. 万物：指所有的生物和物品。
3. 酒风流：指饮酒作乐的风俗。
4. 澄澄：清澈的样子。
5. 灼灼：明亮的样子。
6. 绣：指绣花，形容花朵美丽。

二：重点词汇注释
1. 花边：指花园边缘。
2. 骏马：指好马。
3. 柳外：指柳树外面。
4. 缆：系住船的绳子。
5. 轻舟：小船。
6. 画船：装饰精美的船只。
7. 骅骝：指好马。
8. 骤：快速的样子。

三：重点词汇注释
1. 鸟啼：鸟儿的叫声。
2. 花影：花的影子。
3. 粉墙头：指墙头上的白色粉刷。
4. 春意：春天的气息和情调。
5. 两丝牵：指春意牵动人心。
6. 秋水：指秋天的水。
7. 双波溜：指两个水波相互交错流动的样子。

四：重点词汇注释
1. 香焚：烧香。
2. 金鸭鼎：古代的一种烹饪器具。
3. 闲傍：靠近。
4. 小红楼：指古代的一种建筑，多用于娱乐和休息。
5. 月在柳梢头：指月亮挂在柳树的枝头上。
6. 人约黄昏后：指人们在黄昏时约会。


译文及注释详情»

关汉卿简介： 关汉卿（约1220年──1300年），元代杂剧作家，汉族，解州人（今山西省运城），号已斋（一作一斋）、已斋叟，与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。他是中国古代戏曲创作的代表人物，以杂剧的成就最大，一生写了60多种，今存18种，最著名的有《窦娥冤》；关汉卿也写了不少历史剧，如：《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等；散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”（〈不伏老〉）的形象也广为人称，被誉“曲家圣人”。他的作品主要表现了他对社会现实的深刻洞察，以及对人性深刻的揭示，具有极高的艺术价值和文化内涵。