原文： 夏目
衔泥燕子穿帘幕，早池塘贴新荷，庭愧堤柳鸣蝉和。扇影罗，巾岸葛，花盈座。
暑气无多，雨声初过。倚东床，开北牖，梦南柯。灯前恣舞，醉后狂歌。书慵注，琴倦抚，剑羞磨。挂青蓑，钓沧波。世尘不到小行窝。笑拥青蛾娇无那，年来放我且婆娑。
述怀
蛛丝满甑尘生釜，浩然气尚吞吴，并州每恨无亲故。三匝乌，千里驹。中原鹿。
走遍长途，反下乔木。若立朝班，乘骢马，驾高车。常怀卞玉，敢引辛裾。羞归去，休进取，任揶揄。暗投珠，叹无鱼，十年窗下万言书。欲赋生来惊人语，必须苦下死工夫。
人生傀儡棚中过，叹乌兔似飞梭，消磨岁月新工课。尚父蓑，元亮歌，灵均些。
安乐行窝，风流花磨。闲呵诹，歪嗑牙，发乔科。山花袅娜，老子婆娑。心犹倦，时未来，志将何！爱风魔，怕风波，识人多处是非多。适兴吟哦无不可，得磨跎处且磨跎。

译文及注释：
夏目

夏天，泥土中的燕子穿过帘幕，早晨的池塘上贴着新鲜的荷花，庭院里的柳树和蝉鸣声相和。扇子的影子在罗帐上晃动，头巾上的葛叶随风飘动，花儿盈满了座位。

暑气不多，雨声刚过。我倚在东床上，打开北窗，做着南柯美梦。灯前尽情舞蹈，醉后狂歌。看书懒得做笔记，弹琴也有些疲倦，剑也不想磨了。我挂上青色的蓑衣，去钓沧波。世俗的尘埃无法侵入我的小屋。我笑着拥抱着青蛾，享受着自由自在的生活，不必担心年岁的流逝。

述怀

蜘蛛丝缠满了甑和釜，我仍然怀有豪迈的气息，想要吞噬整个吴国。我在并州常常感到孤独，没有亲人和朋友。三只乌鸦，一匹千里马，中原的鹿。

我走遍了长途，回到了乔木下。如果我能够成为官员，乘着骢马，坐上高车，我会常常怀念卞玉和辛裾。但我羞于回去，不再追求功名利禄，随意嬉笑怒骂。我暗自投入珠宝之中，叹息没有鱼可钓。十年来，我在窗下写了无数篇文章。如果我想写出惊人的语言，就必须付出艰苦的努力。

人生就像傀儡棚中的表演，我叹息着乌兔似飞梭，消磨岁月，学习新的技能。尚父穿着蓑衣，元亮唱着歌，灵均也在旁边。我在我的小屋里享受着安乐，风流地度过着时光。我闲聊着，歪着嘴笑，发表着自己的见解。山上的花儿盛开，老人们跳着舞。我的心有些疲倦，未来的日子还很长，我的志向将会是什么呢？我喜欢风魔，但害怕风波，我知道人们的世界充满了是非。我随心所欲地吟唱，得到了自由。
注释：
夏目：指夏天的目光。

衔泥燕子：指燕子在嘴里衔着泥巢筑。

穿帘幕：指燕子飞进帘幕里。

早池塘贴新荷：指夏天早晨池塘里的荷花刚刚开放。

庭愧堤柳鸣蝉和：指庭院里的柳树和蝉声和谐。

扇影罗：指扇子的影子在罗帐上投射出来。

巾岸葛：指头巾上的花纹和岸边的葛藤相似。

花盈座：指座位上摆满了鲜花。

暑气无多：指夏天的炎热还没有到极点。

雨声初过：指刚下过雨，雨声还在回荡。

倚东床：指靠在东边的床上。

开北牖：指打开北边的窗户。

梦南柯：指做梦时想起南边的柯树。

恣舞：指放任自己舞蹈。

醉后狂歌：指喝醉后放声高歌。

书慵注：指看书时懒得做笔记。

琴倦抚：指弹琴时感到疲倦。

剑羞磨：指剑太久没有使用而感到惭愧。

挂青蓑：指挂着青色的蓑衣。

钓沧波：指去钓沧海的鱼。

世尘不到小行窝：指远离尘世的小屋。

青蛾娇无那：指青蛾娇美无比。

年来放我且婆娑：指年岁渐长，要放纵自己享受生活。

蛛丝满甑：指甑里布满了蛛网。

尚吞吴：指有志向吞并吴国。

并州：指并州地区。

每恨无亲故：指每次到并州都感到没有亲人朋友。

三匝乌：指三匝的乌鸦。

千里驹：指千里马。

中原鹿：指中原地区的鹿。

走遍长途：指走遍了长途路程。

反下乔木：指回到了乔木下面。

若立朝班：指如果能够成为官员。

乘骢马：指骑着骢马。

驾高车：指驾驶高档车辆。

卞玉：指卞和的玉石。

辛裾：指辛申的衣服。

羞归去：指因为失败而感到羞愧。

休进取：指暂时不再追求成功。

任揶揄：指随意嘲笑。

暗投珠：指暗中投资。

叹无鱼：指叹息没有钱财。

十年窗下万言书：指十年来写下的无数文字。

欲赋生来惊人语：指想要写出惊人的文章。

必须苦下死工夫：指必须付出艰苦的努力。

傀儡棚：指像傀儡一样被操纵的生活。

乌兔似飞梭：指时间飞逝得像乌兔一样快。

消磨岁月新工课：指消磨时间的新方法。

尚父蓑：指尚父的蓑衣。

元亮歌：指元稹的歌曲。

灵均些：指灵均的一些事情。

安乐行窝：指安逸的生活。

风流花磨：指风流的生活方式。

闲呵诹：指闲聊。

歪嗑牙：指咬着牙歪着嘴。

发乔科：指发牢骚。

山花袅娜：指山上的花朵婀娜多姿。

老子婆娑：指老年人的舞蹈。

心犹倦：指心情疲惫。

时未来：指未来的时光。

志将何：指未来的志向。

爱风魔：指喜欢冒险。

怕风波：指害怕风浪。

识人多处是非多：指认识的人多了，事情也就多了。

适兴吟哦无不可：指适时地吟咏诗歌。

得磨跎处且磨跎：指得到机会就要好好利用。


译文及注释详情»

顾德润简介： 元朝诗人,作者信息正在完善中！