原文： 御水流红叶
步秋香径晚，怨翠阁衾寒。笑把霜枫叶拣，写罢衷情兴懒。
几年月冷倚阑干，半生花落盼天颜，九重云锁隔巫山。休看作等闲，好去到人间。
又
止观光上国，近守御宫闱。霜染丹枫散绮，叶坠金沟泛水。
凤城春色醉玻璃，龙香墨迹璨珠玑，鸾交天配选簪笄。宫妃直恁痴，题怨寄他准。

译文及注释：
御水流红叶

在秋天的香径上，步行晚归，怨恨翠色的阁楼里寒冷的被褥。欢笑着拣起霜染的枫叶，写完了内心的情感，兴致懒散。几年来，孤独地倚在栏杆上，半生花谢了，期盼着上天的眷顾，但九重云锁隔绝了巫山。不要再看我像个无所事事的人，我要去到人间。

又

只看到光辉璀璨的上国，近守在御宫的闺阁里。霜染了丹枫，散发着绮丽的色彩，叶子坠落在金沟里，泛起涟漪。凤城的春色让人陶醉，玻璃杯中的酒也如此。龙香的墨迹璨烂如珠玑，鸾凤交配，天选的佳偶戴上了簪笄。宫妃们真是太痴情了，写下怨恨，寄给他们的情人。
注释：
御水流红叶：指在皇宫内的水流中飘落的红叶，是秋季的景象。

步秋香径：指一条香气四溢的小径，是秋季散步的好去处。

怨翠阁衾寒：怨恨翠色的阁楼，感觉寒冷。

霜枫叶：指被霜覆盖的枫树叶子。

衷情：内心的感情。

九重云锁隔巫山：指九重云层像锁住了巫山，难以穿越。

止观光上国：指停留在皇宫内观赏美景。

御宫闱：皇宫内的宫闱，指宫廷内部。

丹枫：指红色的枫树。

金沟：指水流中的金色光芒。

凤城春色：指皇宫内的春季景象。

龙香墨迹：指皇宫内的文化氛围。

鸾交天配选簪笄：指皇宫内的婚姻仪式。

宫妃：指皇宫内的妃子。

题怨寄他准：指写下怨恨的诗句寄给别人。


译文及注释详情»

顾德润简介： 元朝诗人,作者信息正在完善中！