原文： 梅脸退，柳眼肥，雨丝丝开到茶蘼。一春常是盼付佳期，不觉的香消玉体。
【幺】忒风流姝媚忒聪慧，怎生般信绝音稀？叮宁杜宇那人行啼，冷落了秋千月底。
【出队子】科场不第，出落着个三不归。长安花酒价如泥，不信敲才主仗得，似恁般情怀说向谁？
【幺】到中秋左右还相会，见他时擘破面皮。紫泥宣于我甚便宜，青楼梦因谁没鉴识，且受回禁持悔甚的。
【尾】海神行忘不了些乔盟誓，多年前曾活取了个王魁，传槽病这些时敢轮到你。

译文及注释：
梅花凋谢，柳树眼睛圆润，雨丝丝落在茶花上。每年春天都期待美好的相遇，不知不觉间香消玉殒。

你太风流妩媚，太聪明了，怎么会相信虚无缥缈的言语？叮宁杜宇在那里啼鸣，秋千下冷落了。

科举考试落榜，成了一个三不归的人。长安的花酒价值如泥，不相信敲诈主官能得到好处，像我这样的人情怀说给谁听呢？

到了中秋左右还能相见，见面时他的面容已经变了。紫泥壶对我来说很便宜，但青楼的梦境却无人能理解，我只能承受着后悔和禁锢。

海神行忘不了曾经的誓言，多年前曾经击败过王魁，如今传染病肆虐，谁也不能幸免。
注释：
梅脸退：梅花凋谢，指春天已经过去。
柳眼肥：柳树眼绿，指春天已经到来。
雨丝丝开到茶蘼：雨丝丝，指细雨纷纷，茶蘼，指茶花。描述春雨细腻，茶花盛开的景象。
一春常是盼付佳期：一年之中，春天是人们最期待的季节。
香消玉体：形容女子容貌消瘦，失去了往日的美丽。
幺：诗人自称。
忒风流姝媚忒聪慧：形容女子风情万种，聪明伶俐。
怎生般信绝音稀：怎么会相信那些不可靠的话。
叮宁杜宇那人行啼：指杜宇在夜晚啼叫，形容寂静的夜晚。
冷落了秋千月底：形容孤独凄凉的情景。
出队子：指科举考试落榜的人。
出落着个三不归：形容落榜的人无法回家，无法面对家人和社会。
长安花酒价如泥：指长安城里的花酒价格非常低廉。
不信敲才主仗得：不相信敲诈勒索能够得到好处。
似恁般情怀说向谁：形容无人能够理解自己的心情。
到中秋左右还相会：指在中秋节左右再次相见。
见他时擘破面皮：形容见面时心情激动，面容失态。
紫泥宣于我甚便宜：指紫泥壶对自己非常便宜。
青楼梦因谁没鉴识：指自己的青楼梦（指的是春宫梦）没有被别人发现。
且受回禁持悔甚的：形容自己内心的矛盾和后悔。
海神行：指诗人本人。
乔盟誓：指与好友乔侍郎所立下的誓言。
多年前曾活取了个王魁：指曾经在科举考试中超过了王魁。
传槽病这些时敢轮到你：传染上了槽病，形容自己的境遇非常不好。


译文及注释详情»

顾德润简介： 元朝诗人,作者信息正在完善中！