原文： 博带峨冠年少郎，高髻云鬟窈窕娘。我文章你艳妆，你一斤咱十六两。
马上墙头瞥见他，眼角眉尖拖逗咱。论文章他爱咱，睹妖娆咱爱他。
织就回文停玉梭，独宁银灯思念他。梦儿里休呵，觉来时愁越多。
宫髻高盘铺绿云，仙袂轻飘兰麝薰。粉香罗帕新，未曾淹泪痕。
羞对鸾台梳绿云，两叶春山眉黛颦。强将脂粉匀，几回填泪痕。
寄与多情王子高，今夜佳期休误了。等夫人熟睡着，悄声儿窗外敲。
两个相思无计留，君上孤舟妾倚楼。这些兰叶舟，怎装如许愁。
寄征衣
欲寄君衣君不还，不寄君衣君又寒。寄与不寄间，妾身千万难！

译文及注释：
博带峨冠年少郎，高髻云鬟窈窕娘。我文章你艳妆，你一斤咱十六两。
（博：广泛；峨冠：高大的帽子；年少郎：年轻的男子；高髻：高高的发髻；云鬟：像云一样的发髻；窈窕：形容女子身材婀娜；艳妆：妆容艳丽；一斤咱十六两：形容男女相得益彰）

马上墙头瞥见他，眼角眉尖拖逗咱。论文章他爱咱，睹妖娆咱爱他。
（眼角眉尖：形容眼神和表情；拖逗：引诱；睹：看见；妖娆：妩媚动人）

织就回文停玉梭，独宁银灯思念他。梦儿里休呵，觉来时愁越多。
（回文：对称的诗句；停玉梭：停止织布；银灯：银制的灯；思念：想念；梦儿：梦里的人；休呵：别哭了）

宫髻高盘铺绿云，仙袂轻飘兰麝薰。粉香罗帕新，未曾淹泪痕。
（宫髻：宫廷女子的发型；高盘：高高盘起；铺：散开；仙袂：仙女般的衣袂；兰麝：香气；粉香罗帕：香囊；淹泪痕：被泪水浸湿的痕迹）

羞对鸾台梳绿云，两叶春山眉黛颦。强将脂粉匀，几回填泪痕。
（鸾台：古代宫殿中的女子居所；绿云：绿色的发髻；春山：春天的山；眉黛：眉毛和眼睛之间的部分；颦：皱眉；脂粉：化妆品；填泪痕：掩盖泪痕）

寄与多情王子高，今夜佳期休误了。等夫人熟睡着，悄声儿窗外敲。
（多情：形容感情丰富；王子高：高贵的男子；佳期：美好的时光；休误：错过；夫人：指王子高的妻子；悄声儿：轻声地）

两个相思无计留，君上孤舟妾倚楼。这些兰叶舟，怎装如许愁。
（相思：互相思念；无计留：无法相聚；君上：指王子高；孤舟：孤独的船；妾：指王子高的情人；倚楼：倚在楼上观望；兰叶舟：船上装饰兰叶的船；如许愁：这样的忧愁）

寄征衣
欲寄君衣君不还，不寄君衣君又寒。寄与不寄间，妾身千万难！
（征衣：出征时穿的衣服；欲寄：想要寄送；不还：不归还；寒：寒冷；寄与不寄间：寄与不寄之间；妾身：我这个女子的身份；千万难：非常难受）
注释：
博带峨冠年少郎：博学多才，头戴高高的帽子，年轻的男子。
高髻云鬟窈窕娘：头上高高的发髻，垂下的发丝像云一样，美丽的女子。
我文章你艳妆，你一斤咱十六两：我以文章才华自居，你以妆容美貌自豪，我们各有所长，各有所值。
马上墙头瞥见他，眼角眉尖拖逗咱：在马上，从墙头瞥见他，他用眼角和眉毛招引我。
论文章他爱咱，睹妖娆咱爱他：他欣赏我的才华，我被他的妖娆所吸引。
织就回文停玉梭，独宁银灯思念他：织成回文诗后停下了手中的玉梭，独自守着银灯思念他。
梦儿里休呵，觉来时愁越多：在梦中不要哭泣，醒来时却更加忧愁。
宫髻高盘铺绿云，仙袂轻飘兰麝薰：头上高高的发髻，像绿色的云彩一样铺展开来，仙袂轻飘，散发着兰花和麝香的香气。
粉香罗帕新，未曾淹泪痕：用粉色的香囊擦拭过的罗帕，没有沾上泪痕。
羞对鸾台梳绿云，两叶春山眉黛颦：羞怯地对着鸾台梳理头发，眉毛皱着，像春山上的两片叶子。
强将脂粉匀，几回填泪痕：强迫自己抹上脂粉，几次都要掩盖住泪痕。
寄与多情王子高，今夜佳期休误了。等夫人熟睡着，悄声儿窗外敲：寄给多情的王子高，今晚的约会不能错过。等夫人入睡后，轻声敲打窗户。
两个相思无计留，君上孤舟妾倚楼。这些兰叶舟，怎装如许愁：两个相思无法相聚，君上孤舟，我独自倚在楼上。这些兰叶船，怎么承载如此的忧愁。
欲寄君衣君不还，不寄君衣君又寒。寄与不寄间，妾身千万难！：想寄送给你的衣服，你不还给我，不寄送给你的衣服，你又会感到寒冷。在寄与不寄之间，我这个女子的处境十分艰难。


译文及注释详情»

张弘范简介： 元朝诗人,作者信息正在完善中！