原文： 风凰台上忆吹箫，似钱塘梦魂初觉。花月约，凤鸾交，半世疏狂，总做了一场懊。
【驻马听】黄诏奢豪，桑木剑熬乏古定刀；双郎穷薄，纸糊锹撅了点刚锹。怕不待争锋取债恋多娇，又索书名画字寻人保。枉徒劳，供钱买笑教人笑。
【落梅风】姨夫闹，咱便晓，君子不夺人之好。他揽定磨杆儿夸俏，推不动磨杆上自吊。
【步步娇】积趱下三十两通行鸦青钞，买取个大笠子粗麻罩。妆甚腰，眼落处和他契丹交。虽是不风骚，不到得着圈套。
【甜水令】佳人有意郎君俏，郎君没钞莺花恼。如今等惜花人弄巧，指不过美话儿排，虚科儿套，实心儿少。想着月下情，星前约，是则是花木瓜儿看好。李亚仙负心疾，郑元和下番早。

译文及注释：
风凰台上回忆吹箫，像是在钱塘做梦时魂魄初醒。花月相约，凤鸾相交，半生孤独，总归做了一场后悔。

《驻马听》黄诏奢华，桑木剑磨乏古定刀；双郎贫穷，纸糊锹撅了点刚锹。怕不待争锋取债恋多娇，又索书名画字寻人保。白费心机，花钱买笑教人嘲。

《落梅风》姨夫闹，我们都知道，君子不夺人之爱。他抱着磨杆夸耀自己，推不动磨杆只能自己吊。

《步步娇》积攒下三十两银子，买了一顶粗麻大帽子。打扮得漂亮，眼神交汇处与他契丹人相遇。虽然不风骚，但也不会落入陷阱。

《甜水令》佳人有意，郎君俊俏，但郎君没钱，让小鸟儿生气。现在只能等待有心人施展巧计，说些虚假的话来哄骗。想起在月下的情景，星星点点的约定，是真是假，只有花木瓜儿知道。李亚仙心病缠身，郑元和早早离去。
注释：
1. 风凰台：指古代传说中凤凰栖息的地方。
2. 吹箫：指吹奏箫的乐器。
3. 钱塘：指钱塘江，现在的钱塘江大桥就建在钱塘江上。
4. 梦魂：指梦中的灵魂。
5. 花月约：指在花月夜中的约会。
6. 凤鸾：指凤凰和鸾鸟，古代传说中的神鸟。
7. 疏狂：指性格豁达、不拘小节。
8. 懊：指后悔、悔恨。
9. 驻马听：指在马上听。
10. 黄诏：指黄巢，唐朝末年的农民起义领袖。
11. 桑木剑：指桑木制成的剑，是古代常用的一种武器。
12. 双郎：指李白和杜甫，两位唐代著名诗人。
13. 纸糊锹：指用纸糊制成的锹，质量较差。
14. 争锋：指争斗、竞争。
15. 取债恋多娇：指借债时要还利息，比喻事情变得复杂。
16. 索书名画字：指向人借书、名画或字画。
17. 枉徒劳：指白费力气、徒劳无功。
18. 落梅风：指落梅风景区，位于江苏省苏州市吴中区。
19. 姨夫：指姨夫李商隐，唐代著名诗人。
20. 不夺人之好：指不占别人的好处。
21. 揽定磨杆儿：指抱住磨刀石，比喻自夸。
22. 推不动磨杆上自吊：指自己夸太大，结果自己也无法实现。
23. 步步娇：指步步娇景区，位于江苏省苏州市吴中区。
24. 积趱：指积攒的钱财。
25. 通行鸦青钞：指通行的铜钱。
26. 大笠子：指大的草帽。
27. 粗麻罩：指用粗麻布制成的罩子。
28. 妆甚腰：指打扮得很漂亮，腰部很细。
29. 契丹：指契丹族，是中国历史上的一个民族。
30. 风骚：指风流、花样翻新。
31. 圈套：指陷阱、诡计。
32. 甜水令：指唐代流行的一种歌曲。
33. 佳人：指美女。
34. 郎君：指男子。
35. 莺花：指莺啼花落的意境。
36. 想着月下情，星前约：指在月下和星前约会。
37. 花木瓜：指花木兰和木瓜，古代传说中的女英雄和神果。
38. 李亚仙：指唐代著名诗人李白的女友。
39. 郑元和：指唐代著名诗人郑愔的弟子。


译文及注释详情»

关汉卿简介： 关汉卿（约1220年──1300年），元代杂剧作家，汉族，解州人（今山西省运城），号已斋（一作一斋）、已斋叟，与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。他是中国古代戏曲创作的代表人物，以杂剧的成就最大，一生写了60多种，今存18种，最著名的有《窦娥冤》；关汉卿也写了不少历史剧，如：《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等；散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”（〈不伏老〉）的形象也广为人称，被誉“曲家圣人”。他的作品主要表现了他对社会现实的深刻洞察，以及对人性深刻的揭示，具有极高的艺术价值和文化内涵。