原文： 问花
万木争荣，各逞娇红嫩紫。呈浓淡，斗妍蚩。为谁开？为谁落？何苦孜孜？吾来问：汝有私？
【幺】云幕高张，捧出天然艳质。颜如玉，体凝脂。绿罗裳，红锦帔，貌胜西施。蒙君问，尽妾词。
【最高楼】发生各自随时，艳冶非人所使。铅华满树添妆次，远胜梨园弟子。
【喜春来】清香引客眠花市，艳色迷人殢酒卮，东风舞困瘦腰肢。犹未止，零落暮春时。
【六幺遍】听花言，巧才思，直待伴落絮游丝。披离满径点胭脂，干忙煞燕子莺儿。芳苞折尽谁挂齿？道杏花不看开时。早寻人做主遮护你，煞强如花貌参差，凭谁赋断肠诗？
【幺】妾斟量，自三思，正芳年不甚心慈。仗聪明国色两件儿，觑五陵英俊。因而渐消香减玉剥幽姿，但温存谁敢推辞。想游蜂戏蝶有正事，向眼前面配了雄雌，闪下我害相思。
【尾】先生教妾感承，妾身言君试思：如今罗纰锦故人何似？阑珊了春事，惜花人谁肯折残枝？

译文及注释：
问花
万树争艳，各自展示娇艳的红、嫩、紫。色彩浓淡不一，互相竞逐。开花是为了谁？凋谢是为了谁？何必辛勤地劳作？我来问你：你有私心吗？

【幺】云彩高悬，展现出自然的美丽。颜色如同玉石，质地像脂肪。穿着绿色罗裙，披着红色锦帔，容貌胜过西施。君问我，我将尽情回答。

【最高楼】花开花落各自随缘，美丽的姿态不是人力所能控制。花朵的妆容比梨园的艺人还要迷人，铅华装点满树，远胜过梨园的弟子。

【喜春来】清香引来客人，花市上的美丽色彩让人陶醉。东风吹舞着瘦弱的花枝，令人心醉神迷。然而，花开花落，到了暮春时节，花瓣纷纷飘落。

【六幺遍】听花开的声音，巧妙地思考，等待着花瓣飘落时一起游玩。花瓣洒满整个小径，点缀着胭脂色。燕子和莺鸟忙着捕食昆虫。花苞开放后，谁会挂在嘴边？杏花开放时，谁会去欣赏？早点找到一个人来保护你，比花的美貌更加出众。谁能写下令人心碎的诗句呢？

【幺】我斟酌着自己的处境，认真思考，但我年轻时并不怎么慈悲。我拥有聪明才智和国色天香，看上了五陵英俊。因此，我的香气逐渐消散，我的美丽逐渐减退，但我仍然被珍视。想到蜜蜂和蝴蝶在玩耍，我也想找到一个伴侣。我不想让你折断我的枝条，因为我已经错过了春天。

【尾】先生教导我感恩，我向您请教：现在的丝绸和锦缎，哪一个能与旧时的故人相比？春天已经过去，谁会去摘下花枝？
注释：
重点词汇注释：
- 万木争荣：形容春天万物竞相生长茂盛的景象。
- 呈浓淡：指花色深浅不一。
- 斗妍蚩：指花朵互相竞争，争奇斗艳。
- 幺：古代女子的自称。
- 云幕高张：形容花朵如云般盛开。
- 颜如玉，体凝脂：形容花朵美丽娇嫩。
- 绿罗裳，红锦帔：形容花朵的颜色。
- 铅华：指化妆品，这里指花朵的妆饰。
- 梨园弟子：指戏曲演员，这里指花朵的艳丽胜过戏曲演员。
- 殢酒卮：指酒杯中残留的酒。
- 犹未止，零落暮春时：指花朵虽然已经凋谢，但仍有残留。
- 披离满径点胭脂：指花朵凋谢后，花瓣散落在地上，像是点缀了胭脂。
- 干忙煞燕子莺儿：指花朵凋谢后，燕子和莺鸟忙着捕食落下的花瓣。
- 芳苞折尽谁挂齿：指花苞开放后，花朵凋谢，谁会为此而悲伤。
- 道杏花不看开时：指有些花朵只有在开放时才美丽，而杏花即使不开放也有它的美丽。
- 煞强如花貌参差：指有些人的外表虽然不如花朵美丽，但内在的力量却强大。
- 斟量：指权衡利弊，考虑周全。
- 国色：指美女。
- 五陵英俊：指五代时期的文学名士。
- 阑珊：指事情已经结束，或者情感已经淡漠。


译文及注释详情»

商衟简介： 元朝诗人,作者信息正在完善中！