《【越调】天净沙_过长春宫壶》拼音译文赏析

  • yuè
    diào
    tiān
    jìng
    shā
    _
    guò
    cháng
    chūn
    gōng
  • [
    yuán
    ]
    wáng
    zhī
  • guò
    cháng
    chūn
    gōng
  • zhōng
    xiá
    yǎng
    dān
    shā
    chuāng
    qián
    yún
    táo
    huā
    chén
    wài
    shuí
    fēn
    suì
    huá
    lái
    xián
    huà
    tóng
    sǎo
    pēng
    chá

原文: 过长春宫
壶中霞养丹砂,窗前云覆桃花,尘外谁分岁华?客来闲话,呼童扫叶烹茶。



译文及注释
壶中有霞色的丹砂,窗前云彩遮盖着桃花,外面的尘世谁能分辨岁月的变迁?客人来了,闲聊着,叫童子扫地、煮茶。
注释:
壶中霞:指壶中的茶汤,因为茶汤颜色如霞光般美丽。

丹砂:传说中的一种药材,具有长生不老的功效。

窗前云覆桃花:指窗外的云彩遮盖了桃花,形容景色美丽。

尘外谁分岁华:谁能分辨出岁月的变迁和光阴的流逝。

客来闲话:指客人来访,闲谈聊天。

呼童扫叶烹茶:指主人命令仆人扫地、烧水、泡茶,为客人服务。


译文及注释详情»


王举之简介: 元朝诗人,作者信息正在完善中!