《【南吕】金字经_春日湖上山》拼音译文赏析

  • nán
    jīn
    jīng
    _
    chūn
    shàng
    shān
  • [
    yuán
    ]
    wáng
    zhī
  • chūn
    shàng
  • shān
    qīng
    dài
    guāng
    yàng
    huà
    xiǎo
    xiǎo
    xiān
    huán
    jīn
    bǎo
    chaī
    qīng
    cuì
    é
    huā
    yīn
    guò
    nuǎn
    xiāng
    chuī
    luó

原文: 春日湖上
山色涂青黛,波光漾画舸,小小仙鬟金缕歌。他,宝钗轻翠娥。花阴过,暖香吹绮罗。



译文及注释
春日湖上,山峦苍翠如青黛,湖水波光荡漾着画船。小仙女佩戴着金缕仙鬟,轻声唱着歌曲。她的美貌如同宝钗和轻翠娥一般。花影婆娑,暖香吹拂着绮罗衣裳。
注释:
山色:山的颜色和景色。

涂青黛:涂上青色和黑色的颜料。

波光:水波的光芒。

漾:荡漾、波动。

画舸:画船,指画船上的图案。

仙鬟:仙女的发髻。

金缕歌:古代女子的一种歌曲,用金线编成发饰。

宝钗:古代女子的一种发饰。

轻翠娥:指佩戴翠绿色饰品的女子。

花阴:花草树木的阴影处。

暖香:温暖的芳香。

吹绮罗:吹拂着绸缎的轻风。


译文及注释详情»


王举之简介: 元朝诗人,作者信息正在完善中!