原文： 慵铺翡翠鬟，懒晕胭脂颊。寸心开愁万缕，恨千叠。独对西风，倦把黄花折。
幽庭闲步蹀，红叶飞来，就我将相思字写。
【玉交枝】那人家薄劣，故把雕鞍锁者。费千金要买闲风月，真眷爱等闲撇。
情怀欲言何处说？一星星都向琵琶泻。若有知音听彻，应也青衫血。
【乌夜啼】黄昏怏怏归兰舍，还又是夜来时节。枕衾寒难捱如年夜，可惯离
缺，爱恁磨灭！金盘火冷篆烟绝，银台烛尽灯花谢。月下砧，风前铁，敲碎人肠，
几曾宁帖。
【斗鹌鹑】薄幸多应，今宵醉也。谢馆秦楼，偎香倚雪，不信伊家不耳热。
俺好业，俺好呆，怎恁今生，天悭运拙。
【赚煞尾】听南楼禁鼓敲三歇，拥被和衣强睡些。业眼朦胧暂交睫。唱道欲
睡还惊，蓦闻门外帘儿揭。俺唤则他来到出门接，原是风度竹筠筛翠叶。

译文及注释：
慵铺翡翠鬟，懒晕胭脂颊。寸心开愁万缕，恨千叠。独对西风，倦把黄花折。
（慵：懒散；铺：散开；翡翠：翠绿色；鬟：发髻；晕：涂抹；胭脂：红色化妆品；颊：脸颊；寸心：内心深处；愁：忧愁；万缕：无数的忧愁；恨：怨恨；千叠：千重叠；独对：独自面对；西风：西方的风；倦：疲倦；黄花：黄色的花朵；折：摘下。）

幽庭闲步蹀，红叶飞来，就我将相思字写。
（幽庭：幽静的庭院；闲步：悠闲地走；蹀：踏；红叶：红色的落叶；飞来：飘落；将：把；相思：思念之情；字：文字。）

【玉交枝】那人家薄劣，故把雕鞍锁者。费千金要买闲风月，真眷爱等闲撇。
（玉交枝：古代的一种乐器；那人家：那个家族；薄劣：贫穷；雕鞍：雕刻精美的马鞍；锁者：锁起来；费千金：花费很多钱；买：购买；闲风月：闲适的风景和月光；真眷爱：真正的爱情；等闲：轻易地；撇：抛弃。）

情怀欲言何处说？一星星都向琵琶泻。若有知音听彻，应也青衫uE786血。
（情怀：内心的感情；欲言：想要说；何处：哪里；一星星：微小的；琵琶：古代的一种乐器；泻：流淌；知音：知己；听彻：完全听懂；应也：一定也；青衫：青色的衣服；uE786：滴；血：流血。）

【乌夜啼】黄昏怏怏归兰舍，还又是夜来时节。枕衾寒难捱如年夜，可惯离缺，爱恁磨灭！金盘火冷篆烟绝，银台烛尽灯花谢。月下砧，风前铁，敲碎人肠，几曾宁帖。
（乌夜啼：黑夜中乌鸦的啼叫声；黄昏：傍晚；怏怏：忧愁；归：回到；兰舍：兰草舍；还又：再次；夜来：夜晚；时节：季节；枕衾：枕头和被子；寒难捱：难以忍受的寒冷；如年夜：像一年那么长；可惯：习惯了；离缺：分离的痛苦；爱恁：如此喜欢；磨灭：消失；金盘：金制的盘子；火冷：火熄灭了；篆烟：烟雾；绝：消失；银台：银制的台子；烛尽：蜡烛烧完了；灯花：灯笼上的花朵；谢：凋谢；月下砧：月光下的砧板声；风前铁：风中的铁器声；敲碎：敲碎了；人肠：人的内心；几曾：何时；宁帖：平静。）

【斗鹌鹑】薄幸多应，今宵醉也。谢馆秦楼，偎香倚雪，不信伊家不耳热。俺好业，俺好呆，怎恁今生，天悭运拙。
（斗鹌鹑：古代的一种乐器；薄幸：不幸的命运；多应：多有；今宵：今晚；醉也：喝醉了；谢馆：谢家的宅邸；秦楼：秦淮河畔的楼阁；偎香倚雪：依偎在香气和雪中；不信：难以相信；伊家：他家；不耳热：不热心；俺：我；好业：喜欢音乐；好呆：喜欢安静；怎恁：怎么这样；天悭：命运不好；运拙：运气不佳。）

【赚煞尾】听南楼禁鼓敲三歇，拥被和衣强睡些。业眼朦胧暂交睫。唱道欲睡还惊，蓦闻门外帘儿揭。俺唤则他来到出门接，原是风度竹筠筛翠叶。
（赚煞尾：古代的一种乐器；南楼：南边的楼阁；禁鼓：宫廷中的鼓乐；敲三歇：敲了三次；拥被：蜷缩在被子里；和衣：穿着衣服睡觉；强：勉强；睡些：睡一会儿；业眼：疲倦的眼睛；朦胧：模糊；暂：暂时；交睫：闭上眼睛；唱道：唱着说；欲睡：想要睡觉；还惊：又惊醒了；蓦闻：突然听到；门外：门的外面；帘儿：帘子；揭：掀开；俺：我；唤：叫；则：就；他：他；来到：来到我这里；出门接：出门迎接；原是：原来是；风度：风度翩翩；竹筠：竹子和芦苇；筛：过滤；翠叶：翠绿色的叶子。）
注释：
慵铺翡翠鬟：慵懒地梳理着翡翠色的发髻。
懒晕胭脂颊：懒散地涂抹着胭脂的脸颊。
寸心开愁万缕：内心忧愁，万般思绪纷扰。
恨千叠：怨恨重重，难以消散。
独对西风：孤独地面对着西风。
倦把黄花折：疲倦地摘下黄花。
幽庭闲步蹀：在幽静的庭院里悠闲地散步。
红叶飞来：红叶随风飘落。
就我将相思字写：只有我在此处写下相思之情。
玉交枝：指美女的发髻。
那人家薄劣：那家人家贫穷，不如自己。
雕鞍锁者：指珍贵的马鞍被锁起来。
费千金要买闲风月：花费千金也难以买到闲适的风月。
真眷爱等闲撇：真正的眷恋容易被忽视。
情怀欲言何处说：内心的情感难以表达。
一星星都向琵琶泻：心中的情感如琵琶的音符一样流淌。
若有知音听彻：如果有知音能听懂，应该也会感同身受。
青衫uE786血：形容内心的痛苦。
乌夜啼：指在深夜中的悲伤。
怏怏：形容忧愁的样子。
归兰舍：回到自己的住所。
枕衾寒难捱如年夜：枕头和被子冰冷难以忍受，像是一年那么长。
可惯离缺，爱恁磨灭：习惯了分离和失落，爱情也逐渐消磨。
金盘火冷篆烟绝：金盘上的火已经熄灭，篆刻的烟雾也散去了。
银台烛尽灯花谢：银台上的蜡烛已经烧尽，灯花也凋谢了。
月下砧，风前铁：在月光下敲打衣服的砧板，铁器在风中发出声响。
敲碎人肠：形容内心的痛苦。
几曾宁帖：何曾有过安宁的时刻。
斗鹌鹑：指夜晚的时光。
薄幸多应：命运多舛，不幸居多。
谢馆秦楼：指在谢家的馆舍或秦楼中。
偎香倚雪：依偎在香囊旁边，倚靠在雪地上。
不信伊家不耳热：不相信她家里没有人在偷听。
俺好业，俺好呆：自嘲自己命运不佳，愚笨无能。
怎恁今生，天悭运拙：为什么这一生命运如此不济。
赚煞尾：指在深夜中的欢乐。
听南楼禁鼓敲三歇：听到南楼的禁鼓敲了三次。
拥被和衣强睡些：裹着被子，穿着衣服强迫自己睡觉。
业眼朦胧暂交睫：瞌睡的眼睛暂时睁开。
唱道欲睡还惊：刚想睡觉又被惊醒。
蓦闻门外帘儿揭：突然听到门外帘子被掀开的声音。
俺唤则他来到出门接：我叫他来接我出门。
原是风度竹筠筛翠叶：原来是风度翩翩的竹筛，上面挂着翠绿的叶子。


译文及注释详情»

朱庭玉简介： 元朝诗人,作者信息正在完善中！